Sanan rinunciare käännös italia-suomi

luopuaSiksi me emme voi luopua demokratiasta. A questo non possiamo rinunciare. Siinä yhteydessä meidän on myös ajateltava sitä, että turvallisuudesta ei saa luopua. In tale ottica, dobbiamo anche tener conto del fatto che non per questo bisogna rinunciare alla sicurezza. Emme saa luopua näistä eduista mistään hinnasta. Sono vantaggi ai quali non dobbiamo assolutamente rinunciare.
luovuttaaEuroopan ei pidä luovuttaa tämän haasteen edessä. L'Europa non deve rinunciare a questa sfida. Mutta en halunnut luovuttaa näkyvyyden osalta. Ma non volevo rinunciare alla visibilità. Missään tapauksessa ei ole syytä luovuttaa, ei kokouksen eikä veto-oikeuden suhteen. In ogni caso, non vi è ragione di rinunciare, né riguardo alla riunione né riguardo al diritto di veto.

hylätäMe emme voi hylätä velvollisuuksiamme. Non possiamo rinunciare alle nostre responsabilità. Mielestäni meidän ei myöskään pidä hylätä vaatimusta edellytysten täyttämisestä ennen aseman myöntämistä. Sono altresì contrario a rinunciare alla politica che chiede il rispetto delle norme prima della definizione dello . Pitäisikö meidän sitten hylätä tämä ajatus CO2-päästöjen maksamisesta ensimmäisestä tuotetusta tonnista lähtien? Occorre allora rinunciare a quest'idea di fare pagare le emissioni di CO2 fin dalla prima tonnellata prodotta?
lopettaaArvoisa komission jäsen, väkivallan vastaisia toimiamme ja uhrien suojelemista ei saa kuitenkaan lopettaa. Signor Commissario, non dobbiamo né abbandonare la lotta contro la violenza, né rinunciare alla protezione delle vittime. On tuomittava joustamattomat valtiot, jotka haittasivat neuvotteluja, eikä neuvotteluja pidä lopettaa. Gli Stati inflessibili che hanno ostacolato il negoziato vanno condannati e, dal canto nostro, non dobbiamo rinunciare all’idea dei negoziati ma rilanciarli. Voidaanko siis pakotteista myös luopua kahdenvälisesti eli voiko yksittäinen jäsenvaltio päättää lopettaa pakotteet ja siirtyä normaaliin päiväjärjestykseen? A questo punto, può un paese membro decidere di rinunciare all' applicazione di queste sanzioni bilaterali e tornare a rapporti normali?

Sanakirja