Sanan via käännös italia-suomi
- tieToinen on tie kohti Eurooppaa ja toinen on Venäjän vallan alainen tie. Una è la via europea e l’altra è la via subsovietica. Laajentumisen tie on vastedes viitoitettu. La via dell'ampliamento è ormai tracciata. Tämä on kuitenkin se tie, jota meidän on edettävä. Tuttavia, è il modo giusto di procedere.
- katuSolidaarisuus ei ole yksisuuntainen katu, vaan sillä tavataan mennen tullen. La solidarietà non è una via a senso unico, ma è una strada lungo la quale continuiamo a incontrarci.
- reittiTällä hetkellä pääasiallinen reitti on Via Baltica... Attualmente, il collegamento principale è la Via Baltica... Libyan reitti vaikuttaa pääasiassa Maltaan ja Italiaan. La via libica interessa principalmente Malta e Italia. Sanon käytännön syistä, koska vanhan lain aikaan myös niillä tapauksilla, joita emme olisi halunneet - karkotetuilla - olisi ollut esteetön reitti pohjoiseen. Dico ragioni pratiche, perché con la vecchia legge, anche di fronte a cose che non avremmo voluto - espulsioni - sarebbe stata la via libera per poter raggiungere il nord.
- kauttaInternetin kautta voi soittaa puheluja. Si può anche telefonare via Internet . Monet parlamentin jäsenet pääsevät Strasbourgiin vain Frankfurtin kautta. Molti parlamentari possono accedere a Strasburgo solamente via Francoforte. Ajoin tänne Turun kautta.
- matkaOlemme mielestäni oikealla tiellä, mutta meillä on vielä pitkä matka kuljettavanamme. A tal fine mi sembra che sia stata imboccata la via giusta, ma abbiamo ancora molta strada da percorrere. Todella vaarallinen matka alkaa vuonna 2002, kun pelastusliivit heitetään pois. La parte davvero pericolosa del viaggio inizierà solo nel 2002, quando i salvagenti verranno gettati via. Tulen eurooppalaisesta pääkaupungista Strasbourgiin, toisen eurooppalaisen pääkaupungin kautta lyhintä mahdollista reittiä. Matka kesti neljätoista tuntia pääkaupungista Strasbourgiin. Per arrivare a Strasburgo da una capitale europea, uso la rotta più breve passando per un' altra capitale europea. Ciononostante il viaggio è durato ben quattordici ore.
- poisEi heitetä pois lasta pesuveden mukana. Non buttiamo via il bambino con l'acqua sporca! Mennä pois tai tulla pois – sama se, kunhan vaihdetaan paikkaa!
- poispäin
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja