Sanan kautta käännös suomi-italia
- attraversoDovremmo inoltre intervenire attraverso l’Ucraina. Meidän pitäisi myös toimia Ukrainan kautta. Lo faremo attraverso i programmi. Teemme tämän ohjelmien kautta. Tutti gli aiuti devono essere coordinati attraverso l'ASEAN. Kaikki tuki koordinoidaan ASEANin kautta.
- barra
- dappertutto
- in ogni parte
- medianteIl governo statunitense controlla il petrolio dell’Iraq mediante l’invasione. Yhdysvallat hallitsee Irakin öljyä maahanhyökkäyksen kautta. La maggior parte dei finanziamenti della Commissione viene distribuita mediante la programmazione nazionale. Suurin osa komission rahoituksesta jaetaan maakohtaisten ohjelmien kautta. Gli imprenditori possono essere sostenuti anche mediante riduzioni sugli interessi. Yrittäjiä voidaan tukea myös korkoalennusten kautta.
- mercè
- perÈ questo il modo per migliorare la qualità dell'aria. Ilman laadun parantaminen tapahtuu sitä kautta. La nave proveniva dalla Cina ed era arrivata in Scozia passando per i Paesi Bassi e. Alus oli matkannut Kiinasta Alankomaiden kautta Skotlantiin. Tuttavia, avrei una domanda sul periodo successivo. Haluaisin kuitenkin esittää erään seuraavaa kautta koskevan kysymyksen.
- per mezzo diLe possibilità di prenotare i biglietti per mezzo di questa rete telematica mondiale stanno rapidamente aumentando. Mahdollisuudet varata liput tämän mailmanlaajuisen verkon kautta kasvavat nopeasti. Si costruirà per mezzo di risultati concreti che creino innanzi tutto una solidarietà . Se rakennetaan konkreettisten saavutusten kautta, joilla aluksi luodaan todellinen solidaarisuus. Come lei sa, signor Presidente, nell’Unione europea tutte le nuove ordinazioni di navi si devono effettuare per mezzo di un appalto pubblico. Arvoisa puhemies, kuten tiedätte, kaikki uudet laivatilaukset on Euroopan unionissa tehtävä julkisen tarjouskilpailun kautta.
- per via di
- sbarretta
- sbarretta obliqua
- tramitePer quanto riguarda Timor orientale, stanziamenti di soccorso sono già confluiti tramite ECHO. Itä-Timoriin puolestaan on jo kanavoitu ECHOn kautta apua. L' Europa, pertanto, si esprimerebbe in seno alla NATO tramite questo pilastro. Esiintyisimme tämän NATOn eurooppalaisen pilarin kautta. La mia valutazione è che occorra gestire i problemi tramite una politica integrata dei prodotti e tramite le strategie tematiche. Arvioni mukaan meidän on käsiteltävä ongelmaa integroidun tuotepolitiikan kautta ja temaattisten strategioiden kautta.
- viaSi può anche telefonare via Internet . Internetin kautta voi soittaa puheluja. Molti parlamentari possono accedere a Strasburgo solamente via Francoforte. Monet parlamentin jäsenet pääsevät Strasbourgiin vain Frankfurtin kautta.
Sanan kautta määritelmät
- mennen jonkin paikan halki
- käyttäen jotakuta tai jotakin välikätenä
Esimerkit
- Ajoin tänne Turun kautta.
- Tieto tuli hänelle minun kauttani.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja