Sanan mettere käännös italia-tanska

placereVi kan ikke placere Londons bobbier i Banja Luka og omegn eller i Sarajevo og omegn. Non possiamo mettere per le strade di Banja Luka e dintorni o di Sarajevo e dintorni i bobby londinesi. Som jeg har sagt ved flere lejligheder, ønsker jeg at placere handel i udviklingens tjeneste. Come ho già avuto modo di dire più volte, è mia intenzione mettere il commercio al servizio dello sviluppo. Tabte menneskeliv kan helt klart ikke placeres på samme niveau som økonomiske problemer. È evidente che non si possono mettere sullo stesso piano vite perdute con problemi economici; non è questo che stiamo facendo.
stilleHvilke instrumenter kan EU stille til rådighed? Quali strumenti può mettere a disposizione? Den skal også stimulere og stille midler til rådighed. Essa deve anche stimolare e mettere a disposizione le risorse. Ispa er det, vi kan stille til rådighed af finansielle midler. Lo SSPA rappresenta gli strumenti finanziari che possiamo mettere a disposizione.

sætteJeg vil gerne sætte fokus på tre aspekter. Vorrei mettere in evidenza tre aspetti. Vi kan ikke sætte pigtrådshegn op. Non possiamo mettere sbarramenti di filo spinato. Der må sættes en fuldstændig stopper for spekulation. Occorre mettere fine alle speculazioni di ogni genere.
formulere
læggeHvor meget er vi parate til at lægge på bordet? Quanto siamo disposti a mettere sulla tavola? Der er ingen, der har bedt om, at der lægges penge på bordet. Nessuno ha chiesto di mettere a disposizione soldi. Tiden er nu inde til at lægge forslagene på bordet. E' venuto il momento di mettere le offerte sul tavolo.

Sanakirja