Sanan di käännös italia-tsekki
- odNavrhuji, abychom hlasovali od č. 56 do č. Propongo di votare dall'emendamento n. 56 al n. Od našeho předsednictví EU očekáváme více. Ci aspettiamo di meglio dalla Presidenza dell'UE. Moc se toho od té doby nezměnilo. Da allora le cose non sono poi cambiate di molto.
- zePotřebujeme nové peníze na nové myšlenky. Abbiamo bisogno di nuovi fondi per nuove idee. Posunula jste se z pozice odmítání do zkušební fáze. E' passata dal rifiuto a una fase di prova. Potřebují činy, nikoli pouze slova. Hanno bisogno di azioni, non soltanto di parole.
- -in
- -ův
- boží
- či
- dočíst
- kontrolníKontrolní opatření a trestněprávní sankce týkající se drogy 1-benzylpiperazin (BZP) (hlasování) Misure di controllo e sanzioni penali concernenti la 1-benzilpiperazina (BZP) (votazione) Hlava III se věnuje kontrolním opatřením. Il titolo III è stato intitolato alle misure di controllo. Veřejní činitelé mají kontrolní úlohu. Le autorità pubbliche svolgono un ruolo di vigilanza.
- letenka
- nejvícEvropa se nesmí schovávat, když je nejvíc potřeba. L'Europa non deve nascondersi proprio quando serve di più. Nejvíce z těch, kteří se na Lambeduse nacházejí, jsou žadatelé o azyl. La maggior parte di coloro che si trovano a Lampedusa sono richiedenti asilo. Život Mumii Abu-Jamala je nyní dosud nejvíce ohrožen. La vita di Abu-Jamal è oggi più a rischio che mai.
- nežJe to příliš vážná věc, než aby Evropa mohla něco předstírat. La situazione è troppo grave perché l'Unione europea possa limitarsi a gesti di facciata.
- pinakotéka
- poPolitika soudržnosti po roce 2013 (rozprava) Politica di coesione dopo il 2013 (discussione) Chtěl bych vás požádat, abyste tento plán podpořili. Vi chiedo di appoggiare tale piano. Pan Nicholson požádal, aby mohl vystoupit. L'onorevole Nicholson ha chiesto di intervenire.
- předKlobouk dolů před předsedou Barrosem. Tanto di cappello al presidente Barroso. Poplatky za ochranu letectví před protiprávními činy (rozprava) Diritti per le misure di sicurezza dell'aviazione (discussione) Byl jsem tam jen několik hodin před tou událostí. Mi ero recato sul posto con qualche ora di anticipo.
- protiNaše skupina proto hlasovala proti návrhu. Il nostro gruppo ha pertanto deciso di votare contro questa proposta. Světový den boje proti trestu smrti ( Giornata mondiale contro la pena di morte ( Hlasoval jsem proti návrhu zprávy. Ho votato contro il progetto di relazione.
- sádrový
- sousoší
- talentovanýÍrán je velmi energickou společností, plnou talentovaných lidí. L'Iran è una società estremamente vivace, ricca di persone di grandi capacità. Zelení jsou talentovanými politiky - a to říkám s obdivem. Il gruppo dispone di politici di talento - e lo dico con ammirazione. V současnosti je bohužel řada mladých a talentovaných lidí z různých důvodů opomíjena. Purtroppo ci sono molti giovani e persone di talento che per una serie di ragioni sono stati lasciati indietro.
- včelí
- zSi conclude così il turno di votazioni. Si conclude così il turno di votazioni.
- zaNení zač, pane Barroso, není zač. Non c'è di che, Presidente Barroso, non c'è di che. Za prvé, stejnou mzdou za stejnou práci! In primo luogo, con la parità di retribuzione a parità di lavoro! Nebyla to dohoda za jakoukoli cenu. Non si trattava di un accordo a tutti i costi.
- železný
- zítřejšíPřeji vám hodně úspěchů při zítřejším hlasování. Vi auguro di aver successo con la votazione di domani.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja