Sanan consenso käännös italia-unkari

beleegyezésA szerződés nem lehet legitim a beleegyezésük nélkül. Il Trattato non può essere legittimato senza il loro consenso. Amennyiben az EU nagyobb hatáskört kíván szerezni, ahhoz a polgárok beleegyezését kell kérnie. Se l'Unione europea vuole maggiore potere, deve chiedere il consenso dei cittadini che vengono governati. E keretrendszeren túlmenően nem tudjuk beleegyezésünket adni. Al di fuori di un simile quadro, non sarà possibile ottenere il nostro consenso.
egyezményAz egyezmény azonban kikötötte, hogy egy elítélt egyik országból másikba csak beleegyezésével szállítható át. Tuttavia, la convenzione stabiliva che un detenuto potrebbe essere trasferito da un paese a un altro solo con il suo consenso.

egyezség. - (NL) Tisztelt elnök asszony! Sok egyezségről hallottam itt Macedóniával kapcsolatban. relatore. - (NL) Signora Presidente, ho notato che in seno all'Assemblea regna un grande consenso sulla Macedonia.
konszenzusNem ezekben rejlik a konszenzus. Esse non rispecchiano il reale consenso. Ha igen, akkor milyen lesz az a konszenzus? Se lo otterremo, quale consenso sarà? A humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzus ( Consenso europeo in materia di aiuto umanitario (
megegyezésMegegyezés kihirdetése a humanitárius segélyről (szavazás) Proclamazione del consenso europeo in materia di aiuto umanitario (votazione) A szóban forgó munka fontosságát illetően általános megegyezésre jutottunk. Abbiamo creato un nuovo e forte consenso sull'importanza di questo lavoro. Már nem sok minden állhatja az útját az új Szerződésről való megegyezésnek. Sono pochi, a questo punto, gli ostacoli che possono impedirci di ottenere il consenso in merito al nuovo trattato.

Sanakirja