Sanan dividere käännös italia-unkari

felosztAz első: a gazdák felosztása nagyra és kicsire, valamint egységük tönkretétele a szakszervezetekben. Il primo è quello di dividere gli agricoltori in grandi e piccoli, distruggendo così la loro unità sindacale. Svédország magára hagyta Izraelt, és a Jeruzsálem felosztására irányuló javaslata mutatja, mennyire naivak az iszlámmal, ezzel az ellenszenves, barbár ideológiával szemben. La Svezia ha lasciato Israele nei guai e la proposta di dividere Gerusalemme dimostra la sua ingenuità in merito alla discutibile e barbara ideologia dell'Islam.
osztA Ciprust két részre osztó török politika nem megoldás. La politica turca di dividere Cipro in due Stati non è una soluzione.

elhasít
felhasít
hasít
megosztAz oktatás természetéből adódóan egyesítő, és nem megosztó erő. L'istruzione, per sua natura, unisce invece di dividere. Mint azt már említettem, nem célom Európa megosztása. Come ho già detto, non ho affatto l'intenzione di dividere l'Europa. Mindenekelőtt határozottan elhatárolódom a Jeruzsálem megosztására vonatkozó javaslattól. In particolare, prendo le distanze dalla proposta di dividere Gerusalemme.
megosztozik
osztozik