Sanan dubbio käännös italia-unkari
- kérdésesAz sem kérdéses, hogy segítenünk kell Görögországon. Non vi è inoltre alcun dubbio quanto al fatto che dobbiamo aiutare la Grecia. Ez nem is kérdéses, és az Unió ezzel teljes mértékben tisztában van. E' fuor di dubbio, e l'Unione ne è pienamente consapevole. Kétségtelen, hogy barcelonai csúcstalálkozó megrendezése kérdéses. Non v'è dubbio, il conflitto israelo-palestinese fa parlare di sé, ma non è un motivo sufficiente.
- kételyNyomon kell követnünk a meghozott határozatokat, a kétely legkisebb jele nélkül. Dobbiamo dar seguito alle decisioni prese, senza alcun'ombra di dubbio. Történelmi optimistaként kétely esetén ez utóbbi szempontot választom. Come ottimista storico, nel dubbio, scelgo il secondo punto di vista. Az éghajlatváltozás kapcsán Európa a kétely leghalványabb árnyéka nélkül bizonyította, hogy képes cselekedni, ha akar. Nell'ambito del cambiamento climatico, l'Europa ha dimostrato di essere, senza ombra di dubbio, in grado di agire qualora lo voglia.
- kétes
- kétségHalvány kétségeim vannak efelől. Ho qualche dubbio in proposito. A kabotázs kétségkívül nagyon érzékeny téma. Senza dubbio il cabotaggio è una materia molto delicata. Babilon minden kétséget kizáróan meg fogja építeni a maga tornyát. Babele costruirà senza dubbio la sua torre.
- kétségesNem kétséges, hogy ezzel kapcsolatban az önök oldalán állunk. Siamo, senza alcun dubbio, totalmente dalla vostra parte. Nem kétséges, hogy Spanyolországban óriási méretű gazdasági növekedés zajlott le. Senza dubbio la Spagna ha registrato un'enorme crescita economica. írásban. - (SV) Nem kétséges, hogy az éghajlat változik. per iscritto. - (SV) Non c'è dubbio che il clima stia cambiando.
- megkérdőjelezhetőA munkánk hitelessége és integritása ezért jogosan megkérdőjelezhető. La credibilità e l'integrità del nostro lavoro, pertanto, sono legittimamente messe in dubbio. Jelenleg megkérdőjelezhető, hogy képesek vagyunk-e vonzó környezetet biztosítani a tudás és az innováció számára. La nostra capacità di essere uno spazio attraente per la conoscenza e l'innovazione è messa in dubbio. E géptípus futómű behúzó rendszerének részletes elemzése ahhoz a következtetéshez vezette az EASA-t, hogy a repülőgép biztonsága nem volt megkérdőjelezhető. Una valutazione dettagliata del meccanismo di ritrazione in questo tipo di velivolo ha portato l'EASA a concludere che la sicurezza del velivolo non fosse in dubbio.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja