Sanan padėti käännös liettua-englanti

help
us
So we have to help Turkmenistan to help itself. Taigi turime padėti Turkmėnijai padėti sau. We all agree that we have to help. Visi sutinkame, kad turime padėti. We need to help Ireland, not punish it. Turime Airijai padėti, o ne bloginti jos padėtį.
accustom
us

aid
us
It is our duty to help those who need our aid. Mūsų pareiga padėti tiems, kuriems reikia mūsų pagalbos. He came to my aid when I was founderingSlimming aids include dietary supplements and appetite suppressants
assist
us
The EU is prepared to provide assistance for this. ES pasiruošusi padėti šioje srityje. We are ready to assist both Italy and Tunisia. Jau esame pasirengę padėti tiek Italijai, tiek Tunisui. The European Union stands ready to assist. Europos Sąjunga pasirengusi padėti.
avail
us
It must make use of all available means to help the Burmese people. Ji privalo pasinaudoti visomis galimomis priemonėmis padėti žmonėms. The EU can help by decreasing regulation and making funds available at a national level. ES gali padėti mažindama reguliavimą ir suteikdama lėšų nacionaliniu lygiu. That is why boosting the EU resources available to assist with balance of payments crises is absolutely vital. Štai kodėl būtina padidinti ES resursus, iš kurių galima padėti iškilus mokėjimų balanso krizėms.
brief
us
These questions must be fully explored and a watching brief should be maintained by the Parliament in relation to these developments and trends in media ownership in Ireland and across the EU. Šie klausimai turėtų būti apsvarstyti, ir Parlamentas turėtų stebėti, kokia yra žiniasklaidos Airijoje ir visoje ES padėtis ir kokios jos tendencijos. Her reign was brief but spectacularHis speech of acceptance was brief but moving
conductI believe that this situation requires complete and absolute transparency in all the negotiations that are being conducted. Manau, kad ši padėtis reikalauja visiško ir absoliutaus skaidrumo visose vedamose derybose. It is this thought which should help the various EU institutions launch and conduct a new ambitious trade policy based on firmness and dialogue. Būtent ši mintis turėtų padėti įvairioms ES institucijoms pradėti vykdyti naują plataus užmojo prekybos politiką, kuri būtų tvirta ir pagrįsta dialogu. The fact that debates are still being conducted at this hour or even later in the national parliaments does not improve the situation here. Nuo to, kad tokiu laiku arba netgi vėliau nacionaliniuose parlamentuose vis dar vyksta diskusijos, čia padėtis nepagerėja.
contribute
us
It is thus important to contribute to the funding of this Court. Todėl svarbu padėti finansuoti Teismą. We do not understand how this mission can contribute to state-building. Nesuprantame, kaip ši misija galėtų padėti stiprinti valstybę. to contribute money to a church fund

direct
us
It is a direct way of providing benefits to you. Tai tiesioginis būdas jums padėti. You can keep us moving in the right direction. Jūs galite padėti mums judėti teisinga kryptimi. The CAP reform must help in this direction. BŽŪP reforma turi padėti žengti šia linkme.
guide
us
In closing, I would like to mention that Mrs Geringer's report also supports common contact points to guide citizens. Užbaigdamas norėčiau paminėti, kad ponios L. J. Geringer pranešime taip pat pritariama bendrų kontaktinių asmenų paskyrimui piliečiams padėti. The information provided must guide consumers towards choosing products that use less energy or indirectly lead to less energy being used. Pateikta informacija siekiama padėti vartotojams pasirinkti mažiau energijos suvartojančius arba netiesiogiai mažesnį energijos suvartojimą sąlygojančius gaminius. Information programmes available on the Internet should be user-friendly and easily guide the interested person to the document for which they are searching. Informacijos programos internete turi būti vartotojui suprantamos ir padėti jiems lengvai surasti norimą dokumentą.
head
us
You know the very tight situation of Heading 4 of the financial framework. Jūs žinote, kokia įtempta padėtis dėl finansinės programos 4 eilutės. Be careful when you pet that dog on the head; it may biteThe company is looking for people with good heads for business
leadSometimes even small steps can lead to big achievements. Kartais net maži žingsniai gali padėti pasiekti didelių tikslų. I believe such centres can lead to better healthcare for our citizens. Manau, kad tokie centrai gali padėti teikti mūsų piliečiams geresnes sveikatos priežiūros paslaugas. That may lead to more, cheaper and better air services between the EU and Israel. Tai gali padėti teikti daugiau, pigesnių ir geresnių oro paslaugų tarp ES ir Izraelio.
marshalTherefore, I believe they should be used for the 'Marshall Plan' proposed by Silvio Berlusconi, Italy's prime minister, to aid the people of Palestine. Todėl manau, jos turėtų būti naudojamos Italijos ministro pirmininko Silvio Berluskonio pasiūlytam "Maršalo planui" - padėti Palestinos žmonėms. Europe must help, through means similar to a Marshall Plan, the countries of North Africa so as to create liveable conditions there, thus tackling the root causes of migration. Europa privalo, taikydama panašias į Maršalo planą priemones, padėti Šiaurės Afrikos šalims susikurti tinkamas gyventi sąlygas ir taip pašalinti esmines migracijos priežastis.
mentor
place
us
Today, we have to state that these changes have not taken place. Šiandien tenka konstatuoti, kad padėtis nepasikeitė. We actually need to place a catalogue of measures on the table immediately. Iš tiesų, mums nedelsiant reikia ant stalo padėti priemonių sąrašą. You will recall that the country was placed under emergency rule on 3 November. Jūs prisimenate, kad šalyje lapkričio 3 d. buvo paskelbta nepaprastoji padėtis.
refer
us
We will be glad to help you with the cross-referencing tables. Džiaugčiausi galėdama padėti jums dėl atitikties lentelių. First of all there is the position of Almadén that the Commissioner referred to. Pirmiausia paminėtina Almadén apygardos padėtis, kurią nurodir Komisijos narys.
support
us
We must support them and we must help them. Privalome remti šias šalis ir joms padėti. We all have a responsibility to support him in that work. Visi privalome jam padėti atlikti šį darbą. We ought to support the Chinese in solving their problems. Turime padėti kinams išspręsti savo problemas.