Sanan guide käännös englanti-liettua
- vadovasraštu. - Verslininkai visoje Europoje tapo tokių sukčių kaip "Europos miesto vadovas" aukomis. in writing. - Businesses across Europe have fallen victim to scams such as the European City Guides. , raštu. - "Europos miestų vadovas" ir panašios įmonės atlieka apgaulingas operacijas, kurios specialiai skiriamos MVĮ. , in writing. - The 'European Cities Guide' and similar outfits are fraudulent operations which specifically target SMEs. Ji bus būsimų finansinių perspektyvų vadovas. It will be the guide for the forthcoming financial perspectives.
- gidasKomunikatas taip pat yra naujų pagalbos modalumų, ypač biudžetinės paramos, gidas. The communication is also a guide to new aid modalities, notably budget support. Europos miesto gidas yra problema, kuri vis atsiranda ant mano ir ant jūsų stalo, tačiau niekas nieko dėl jos nedaro. European City Guide is a problem which is repeatedly coming up on my desk and your desk and yet nobody does anything. Pasinaudodama šia galimybe, norėčiau pagirti dr. R. Matesanzą, kuris buvo puikus gidas per mūsų vizitą Madride. I would like to take this opportunity to praise Dr Matesanz, who was our excellent guide during our visit to Madrid.
- padėtiUžbaigdamas norėčiau paminėti, kad ponios L. J. Geringer pranešime taip pat pritariama bendrų kontaktinių asmenų paskyrimui piliečiams padėti. In closing, I would like to mention that Mrs Geringer's report also supports common contact points to guide citizens. Pateikta informacija siekiama padėti vartotojams pasirinkti mažiau energijos suvartojančius arba netiesiogiai mažesnį energijos suvartojimą sąlygojančius gaminius. The information provided must guide consumers towards choosing products that use less energy or indirectly lead to less energy being used. Informacijos programos internete turi būti vartotojui suprantamos ir padėti jiems lengvai surasti norimą dokumentą. Information programmes available on the Internet should be user-friendly and easily guide the interested person to the document for which they are searching.
- rodyti kelią
- vadovautiTuo turėtume visą laiką vadovautis. This should be our guide at all times. Iš tiesų J. de Larosière'o pranešime išdėstytos gairės, kuriomis mums reikia vadovautis. The Larosière report is, in fact, a very important guide that we must follow. Toks bus mūsų veiksmų, kuriems turėsiu garbės vadovauti Komisijos narių kolegijoje, tikslas. This is what will guide the action that I shall have the honour of directing in the College.
- vedlysKas yra šis vedlys, kuriuo turėtume grįsti regioninės sanglaudos politikos sritis? What is this guide on which to base our regional cohesion policies?
- vestiTai yra tikra piliečių iniciatyva, parodysianti, kaip piliečiai gali vesti Europą į geresnį rytojų. This is a genuine citizen's initiative, and will show how citizens can guide Europe to a better future. Mus ir toliau turi vesti šie žodžiai, kuriant stipresnę ir darnesnę Europą. We must continue to be guided by these words in our efforts to build a stronger and more cohesive Europe. Mus pirmiausia turi vesti mūsų vertybės, kurias būtina paremti objektyviai įvertinus mūsų laukiančią riziką. We must be guided, first of all, by our values, which must be supported by objective assessments of the risks we have to face.
Esimerkit
- The guide led us around the museum and explained the exhibits.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja