Sanan avaliar käännös portugali-englanti

grade
us
I gave him a good grade for effortHe got a good grade on the testThis fine-grade coin from 1837 is worth a good amount.
appraiseWe have to have the courage at this point to appraise our own investment policies. Há que ter coragem para avaliar as nossas políticas de investimento. We could monitor realisation of the strategy and, at the same time, appraise the Commission on what has been implemented. Poderíamos acompanhar a realização da estratégia e, simultaneamente, avaliar a Comissão com base nas medidas aplicadas. We have to solve the problem that there is no qualitative monitoring of the use of EU funds in which radically scientific achievements might be appraised. É preciso resolver o problema da falta de controlo qualitativo da utilização dos recursos financeiros da UE para avaliar exaustivamente os êxitos científicos.

assess
us
How can all of that be assessed? Como é que se pode avaliar isso?We are trying to assess this problem. Estamos a tentar avaliar o problema. It is now up to us to assess the proposals. Cabenos agora a tarefa de avaliar as propostas.
criticiseI was among those who criticised the Commission for having brought the matter before the Court, because the Stability Pact is a policy matter and is not governed by the courts. Fui um dos que critiquei a Comissão por ter encarregado o Tribunal de avaliar o Pacto de Estabilidade, já que este tem a ver com política e não com os juízes.
criticizeThey criticized him for endangering peoples lives
evaluate
us
We must evaluate what is being done. É preciso avaliar o que está a ser feito. This is decisive in enabling us to evaluate this agreement. Trata-se de algo de decisivo para nos habilitar a avaliar o acordo. Neither is it possible to evaluate that role in economic terms. Tão-pouco é possível avaliar essas funções em termos económicos.
evaluationThis is another important aspect for evaluation. Este é outro aspecto importante a avaliar.
price
uk
us
I also think that the issue of stabilising prices is a dubious subject and comments related to it will not help us to assess the report as a whole. Penso também que a questão da estabilização dos preços é um assunto dúbio, e os comentários a este respeito não nos ajudarão a avaliar o relatório no seu conjunto. In particular, we recognise that it is impossible to summarise all the relevant information for assessing the maintenance of price stability in one single projection. Reconhecemos, nomeadamente, que é impossível sintetizar numa única projecção toda a informação relevante para avaliar a manutenção da estabilidade dos preços.On the contrary, the Eurosystem must take a euro area-wide perspective in its assessment of the economic situation in general and the outlook for price stability in particular. Pelo contrário, o SEBC tem de adoptar uma perspectiva que abranja toda a zona euro ao avaliar a situação económica, em geral, e as perspectivas em matéria de estabilidade dos preços, em particular.

weigh
us
Weighing up these two aspects is not easy. Não é fácil avaliar estes dois aspectos. So we must weigh things up and make an assessment. Temos, pois, de ponderar e avaliar.Secondly, we must carefully weigh up the risks of a moratorium. Em segundo lugar, é preciso avaliar bem os riscos da moratória.