Sanan caminho käännös portugali-englanti

path
uk
us
That is our European path, and it may differ from other paths. É este o nosso caminho europeu, que pode ser diferente de outros caminhos. We must not go down this path. Não devemos seguir por esse caminho! That is the right path to take. É esse o caminho correcto a seguir.
way
uk
us
This is the easy way out, but the wrong way. Esse é o caminho fácil, mas é um mau caminho. There is no other way forward, only this one. Não há outro caminho, este é o único caminho. We have a very long way to go. Temos um longo caminho a percorrer.

road
uk
us
We are ten years down the road. Há dez anos que estamos neste caminho.The road to Europe must be open. O caminho para a Europa tem de se abrir. Where does this absurd road lead? Para onde nos conduz este caminho absurdo?
route
uk
us
We can go down that same route. Podemos seguir o mesmo caminho. We must continue down this route. Temos de nos manter neste caminho. We must continue along this route. Temos de prosseguir este caminho.
track
us
Are we not on the wrong track? Não estaremos no caminho errado?We have to get aid back on track. Temos de repor a ajuda no bom caminho. We are in fact on the right track. Estamos, na realidade, no caminho certo.
footpath
line
us
Happily, it is on the right lines. Felizmente, está no caminho certo. This House therefore found the right line. Esta Assembleia encontrou, portanto, o caminho certo. It has taken us much further down the line. Permitiu-nos dar passos significativos no nosso caminho.
pathwayWe went back up a narrow pathway, past churches and schools that had been destroyed. Subimos por um pequeno caminho que atravessa salas, ou de uma escola ou de uma igreja, saqueadas.They opened a pathway to reconciliation and progress for Europe which none had walked before. Abriram um caminho nunca antes trilhado para a reconciliação e o progresso para a Europa. I think that in your speech to us today, you presented not only a report card of the past, but also a clear pathway to the future. Penso que, no seu discurso de hoje, V. Exa. não apresentou apenas uma avaliação do passado, traçou também um caminho claro para o futuro.

walk
uk
us
Surely we can at least walk part of the way together. Podemos certamente percorrer juntos uma parte do caminho. The path which the Commission is walking is, in fact, obvious. O caminho por que envereda a Comissão, é, de facto, óbvio. I should like to encourage that country to walk that road with determination. Gostaria de encorajar esse país a percorrer esse caminho com determinação.