Sanan cheio käännös portugali-englanti

full
us
The Commission’s report is full of doubts. O relatório da Comissão está cheio de dúvidas. Moreover, this regime is full of contradictions. Por outro lado, este regime está cheio de contradições. Parliament is full of hypocrites! O Parlamento está cheio de hipócritas!
fed upAfter two days, I am fed up with this nonsense.

crowded
us
As you can see, it is only very rarely that the Chamber is as crowded as it is at present. Como pode ver, é muito raro o hemiciclo estar tão cheio como agora. She says the streets in Kabul are once again crowded and the markets are full but there is no money and widows still live on charity and children scavenge on rubbish heaps. Refere que as estradas de Cabul voltaram a ter gente, que os mercados estão cheios, mas que não há dinheiro, que as viúvas continuam a viver de esmolas e que as crianças vasculham no lixo.
doneWe must not turn away boats full of refugees as we have done in the past. Não devemos interceptar barcos cheios de refugiados, como fizemos no passado. If you buy a pig in a poke, as our colleagues here have done, then you should not be surprised if you end up with a mess. Quem compra um saco cheio de gatos, como os colegas fizeram neste caso, não se pode admirar com o barulho que eles fazem a miar. However, I would argue, as you have done, for a more measured approach in the assessment that we make and would agree that we should describe it as a glass half-full. No entanto, tal como outras pessoas aqui presentes, penso que devemos ser mais ponderados ao avaliarmos aquele texto e concordo que devemos considerar que o copo está meio cheio.
replete
us