Sanan poignant käännös englanti-portugali

penetrante
pungenteUma obra que é ao mesmo tempo muito bela e de certa forma pungente e triste. It was at once extremely beautiful and somewhat poignant and sad. Para mim, pessoalmente, esta questão é muito pungente.This matter is very poignant to me personally. Os sequestros e os assassínios de cidadãos estrangeiros, incluindo habitantes da UE, são disso um pungente exemplo. The abductions and killings of foreign citizens, including EU citizens, are a poignant example of this.

agudo
claroPor último, gostaria de salientar um aspecto que foi deixado claro pelo senhor deputado Poignant e de lhe agradecer por referir a importância de Jean Monnet. Finally, I want to highlight one point that was made clear by Mr Poignant and I thank him for highlighting the importance of Jean Monnet. Claro está que ela existe. Porém, essa questão particularmente pungente é, por sua vez, uma decorrência da guerra que os Estados árabes travaram em 1948/49 contra o recém-proclamado Estado judaico. This exists, of course, but this extraordinarily poignant question is, in turn, a legacy of the war that the Arabic States waged in 1948/49 against the recently proclaimed Jewish State.
comovente
dolorosoFoi quase doloroso não ter estado presente nessa sexta-feira. It was quite a poignant fact that I was away on that particular Friday.
eloquente
emocionante

A poignant reply will garner more credence than hours of blown smoke
Flipping through his high school yearbook evoked many a poignant memory of yesteryear
His comments were poignant and witty

Sanakirja