Sanan correr käännös portugali-englanti

run
us
It is a risk which this institution cannot afford to run. É um risco que esta instituição não se pode dar ao luxo de correr. Will they run the same risk with cooked meats? Correrão os mesmos riscos com os preparados de carne? It is not all about running after some lobby group or other. A questão não se resume a correr atrás de um ou de outro grupo de interesse.
race
us
They visited an illegal race track where they saw nine Irish dogs racing. O grupo visitou uma pista de corridas ilegal onde viu nove cães irlandeses a correrem. It was a race against time getting here, but, anyway, thank you for allowing me to take part in the talks. Tive de correr para cá. Não cheguei a tempo, mas agradeço por me ter sido dada a possibilidade de participar no debate. I was talking to someone a few days ago who had been to one of these illegal race tracks in Spain, where they found nine greyhounds from Ireland racing on a course in appalling conditions. Há uns dias, conversei com alguém que esteve presente numa dessas corridas ilegais em Espanha, onde encontrou nove galgos de corrida oriundos da Irlanda, a correr em condições absolutamente abjectas.

running
us
It is not all about running after some lobby group or other. A questão não se resume a correr atrás de um ou de outro grupo de interesse. Today, 42 infringement cases are running. Actualmente estão a correr 42 processos por incumprimento. We wish you good speed in the marathon that you are running on our behalf. Desejamos-lhe uma boa velocidade nesta maratona que vai correr em nosso nome.
course
us
There is an appeals procedure, which I trust will be allowed to run its proper course. Existe um procedimento de recurso, e estou convicta de que correrá os seus trâmites normais. Yet Johannesburg will soon be upon us, and we have to face facts: the preparations are way off course. E agora estamos em vésperas de Joanesburgo e temos de constatar que os preparativos estão a correr mal. I know that a lot of people would prefer not to talk about this too much but would rather leave this to the course of time. Sei que muitas pessoas prefeririam não falar muito deste assunto e deixar essa questão ao correr do tempo.
escape
us
Although such measures can never be an alternative for good management, they must be an escape valve when something goes wrong. Embora estas medidas nunca possam ser uma alternativa à boa gestão, devem constituir uma válvula de escape quando algo correr mal. The prisoners escaped by jumping over a wallThe factory was evacuated after toxic gases escaped from a pipe
flee
us
The prisoner tried to flee, but was caught by the guardsMany people fled the country as war loomedThousands of people moved northward trying to flee the drought
fly
us
Birds of passage fly to warmer regions as it gets colder in winterThe Concorde flew from Paris to New York faster than any other passenger airplaneIt takes about eleven hours to fly from Frankfurt to Hong Kong
hasten
us

run awayThe crowd had to run away from the burning structure with only the clothes on their backs.The little boy was unhappy about having to take a bath every day and decided to run away from home.
stream
us
He poured the milk in a thin stream from the jug to the glassHer constant nagging was to him a stream of abuseHaredi Judaism is a stream of Orthodox Judaism characterized by rejection of modern secular culture.