Sanan deitar käännös portugali-englanti

bed
uk
us
Mr President, after my bedtime walk in the vicinity of the hotel - which I have told you about - I went to bed, and I dreamed about the Staes report. Senhor Presidente, depois desse passeio antes de me ir deitar, nas proximidades do hotel - de que já vos falei - fui dormir e sonhei com o relatório do senhor deputado Staes.Each Member of this House should have to get up and go to bed every day with the thought that he or she will cost, or has cost, the taxpayer EUR 6 400 that day. Cada deputada ou deputado desta Câmara deveria deitar-se todas as noites com o pensamento de que custou ao contribuinte 6 400 euros nesse dia. President Obama has said that keeping our country safe is the first thing he thinks about when he wakes up in the morning and the last thing he thinks about before he goes to bed at night. O Presidente Obama afirmou que a manutenção da segurança do nosso país é a primeira coisa em que pensa quando acorda de manhã e a última coisa em que pensa à noite antes de se deitar.
bed/translations

lay
us
Apart from furniture and other household effects, the invaders took away doors, windows, pipes, roof tiles and everything else they could lay their hands on. Além de mobiliário e outros pertences domésticos, os invasores levaram portas, janelas, canos, telhas e tudo a que puderam deitar as mãos. to lay a book on the table; to lay a body in the graveA shower of rain lays the dust
lay downThe police urged the gunman to lay down his weapon.Lay down your arms.He laid down his brand-new Harley-Davidson to avoid the oncoming bus.
reclineShe reclined her arms on the table and sighed.to recline against a wallto recline on a couch
rest
us
But we must not complacently rest on our laurels now. Mas agora não podemos deitar-nos complacentemente à sombra dos louros. The Kok report has shown quite emphatically that we cannot afford to rest on our laurels, but need to invest. O relatório Kok demonstrou muito claramente que não podemos deitar-nos sobre os louros, mas que temos de investir. It has surely helped to put to rest the myth that the European Union is in some way obsessed with navel-gazing and detached from citizens' real concerns. Contribuiu sem dúvida para deitar por terra o mito de que a União Europeia, obcecada pelos seus próprios assuntos, se afasta das preocupações reais dos cidadãos.