Sanan fraco käännös portugali-englanti

weak
us
But Israel just thinks we are weak, weak, weak. Mas Israel só pensa que somos fracos, fracos, fracos. Our debate has two weaknesses. O nosso debate tem dois pontos fracos. It is a weak link in the system. Ela constitui um elo fraco no conjunto.
feeble
us
This feeble compromise is a gift to the industry. Este fraco compromisso é um presente para a indústria. The flying ban imposed on the Yugoslavian Airline JAT, and confirmed by the Council of Europe, is a feeble gesture. A proibição de voo para a companhia aérea jugoslava JAT, confirmada pelo Conselho Europeu, não passa de um gesto fraco. I also agree with the findings of the Kok report on the feeble level of implementation on the part of the Member States. Concordo, também, com as conclusões do relatório Kok, que apontam para o fraco nível de concretização por parte dos Estados-Membros.

frail
drab
dull
us
All these knives are dullHe sat through the dull lecture and barely stayed awakeWhen does having a dull personality ever get you a girlfriend? Even if you get one, how does being dull help you keep a relationship for over a year?
lamea lame leg, arm or muscle
lightweight
us
At the moment, the strawberry regulation is too lightweight and should, in my view, be improved. Neste momento, o regulamento sobre morangos é demasiado fraco e acho que deveríamos reforçá-lo.
low
us
Suddenly we have a weak euro and a low growth rate. De súbito, temos um euro mais fraco e uma taxa de crescimento baixa. Unfortunately, some Member States are high on rhetoric and low on action. Infelizmente, alguns Estados-Membros são fortes em retórica e fracos na acção. I was very shocked and surprised by the low level of commitment in London. Fiquei muito chocado e muito surpreendido, em Londres, com o fraco empenhamento.

poor
uk
us
Europe's political performance was simply poor. O desempenho político da Europa foi simplesmente fraco. For what is the reason for the poor fortunes of the railways? De facto, qual é a razão do fraco desempenho dos caminhos-de-ferro? The EU's track record on this is poor and needs to be improved. O desempenho da UE neste campo tem sido fraco e necessita de melhoramentos.
punyYou puny earthlings are no match for Ming the Merciless!
pushover
us
Im a pushover when it comes to buying new kitchen gadgets
tender spot
weakling
weakness
us
Our debate has two weaknesses. O nosso debate tem dois pontos fracos. That was a weakness in the proposal. Esse era um ponto fraco da proposta. In a small number of horses, muscle weakness may progress to paralysis