Sanan ghost käännös englanti-portugali
- fantasmaO fantasma do proteccionismo não é bom conselheiro! The ghost of protectionism does not offer good advice! Por isso é um debate fantasma. So what we have here is a ghost debate. Devemos lutar em conjunto contra os fantasmas do passado. Let us all fight together the ghosts of the past.
- espíritoMas para o Primeiro-Ministro Blair o espírito do Natal passado será o espectro do fracasso. But the ghost of Christmas past for Mr Blair will be the spectre of failure. No fim de contas, o que vamos ter, em vez do espírito, são fantasmas e noites de insónia, porque o problema está nos compromissos não assumidos. Instead of spirit, we are going to end up with ghosts and sleepless nights because, in reality, commitments are not being fulfilled. – Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, se os espíritos de Adenauer, de Gaulle e Spaak estivessem no Hemiciclo, tremeriam com a simples ideia do que estamos a debater aqui. – Mr President, ladies and gentlemen, if the ghosts of Adenauer, de Gaulle and Spaak were in the House, they would shiver merely at the idea of what we are debating here.
- sombraLogo, a proposta não tem sombra de oportunidade, o que é do conhecimento de todos nesta Câmara. Thus, the proposal does not stand a ghost of a chance, and everyone in this Chamber knows that.
- abantesma
- abentesma
- alma
- aparição
- assombração
- avantesma
- avejão
- aventesma
- espectroMas para o Primeiro-Ministro Blair o espírito do Natal passado será o espectro do fracasso. But the ghost of Christmas past for Mr Blair will be the spectre of failure. O espectro do proteccionismo tem absolutamente de ser afastado. We absolutely must lay the ghost of protectionism to rest. Se assim não for, o espectro de Durban e os problemas havidos durante essa cimeira ameaçam ressurgir em Joanesburgo. If we do not achieve this, the ghost of Durban and the problems during that summit will weigh heavily on Johannesburg.
- larva
- lêmure
- simulacro
Esimerkit
- Everyone believed that the ghost of an old lady haunted the crypt.
- not a ghost of a chance; the ghost of an idea
- ghost slug; ghostberry; ghostflower; ghost crab; ghost bat
- ghost ant; ghost catfish; ghost nipper; ghost nudibranch
- ghost town; ghost net; ghost ramp; ghost ship
- ghost cell; ghost crater; ghost image
- ghost pain; ghost cellphone vibration; ghost island; ghost voter
- ghost rocket; ghost deer; ghost cat
- ghost writer; ghost band; ghost singer