Sanan meaningless käännös englanti-portugali

insignificanteTalleyrand disse um dia que tudo o que é exagerado é insignificante. Talleyrand once said that everything which is exaggerated is meaningless. No fundo, trata-se de uma banalidade, mas ainda assim, não é insignificante.This is essentially obvious - but it is not meaningless. O objectivo de financiamento fixado pela União Europeia, por si só, seria insignificante. The financing goal set by the European Commission alone would be meaningless.
sem sentidoRejeitamos, para além disso, o termo "flexigurança”, por ser um jogo de palavras sem sentido. Furthermore, we reject the term 'flexicurity' as a meaningless piece of word-juggling. Ao contrário daquilo que se pode pensar por vezes, não estamos apenas empenhados em aprovar leis sem sentido. Contrary to what might sometimes be believed, we are not just engaged in enacting meaningless laws. Neste quadro não estou apenas a pensar na eliminação de constrangimentos sem sentido, ou nas perspectivas de emprego. I am not thinking here simply of the chance to remove meaningless constraints, or of the prospects for employment.

Sanakirja