Sanan insinuar käännös portugali-englanti
- insinuateSome people have, in bad faith, tried to insinuate that it was increasing Members' salaries. Alguns, com má fé, tentaram insinuar que aumentava os salários dos Deputados. However, I do not want to insinuate that the Commission has done nothing in this field. Não quero insinuar com isso que a Comissão nada fez em domínio algum. The judge even insinuated that these could lead to a new arrest warrant. O juiz chegou a insinuar que estas acusações poderiam resultar num novo mandado de detenção.
- implyIt is unfair to imply that our group is solely responsible for all the amendments. É injusto insinuar que o nosso grupo é o único responsável por todas as alterações. I am not implying anything about any Member State, this is simply an observation. Não pretendo estar agora a insinuar nada relativamente a qualquer um dos Estados-Membros: é uma mera constatação.I am not implying that any NGO intends to exert a harmful influence on social developments, but I do request that it not be implied that Parliament is not up to its job. Não estou a insinuar que as ONG pretendem exercer uma influência nociva sobre a evolução social, mas exijo que não se insinue que o Parlamento não está à altura das suas responsabilidades.