Sanan mal käännös portugali-englanti

evil
us
They may be a necessary evil, but they are an evil. Talvez um mal necessário, mas, em todo o caso, um mal. I have no doubt Google wish to uphold their famous motto 'Do no evil'. Não duvido que a Google deseje pôr em prática o seu famoso lema, "Não fazer mal". Yet what makes the evil necessary? Mas o que é que torna o mal necessário?
harm
us
There is no harm in trying it out. Não há mal nenhum em experimentar. None of them come to any harm in the process. Isso não traz qualquer mal a nenhuma delas. Secondly, is it or is it not harmful to health? Segundo: faz ou não mal à saúde?

as soon asAs soon as an international economic crisis hits European exports, we are back in a recession. Mal a crise económica internacional faz baixar as exportações europeias, recomeça o abrandamento. That is why I now believe that, as soon as the Czechs verify their situation, we should move forward. É por isso que estou convencido agora de que, mal os Checos tenham verificado a sua situação, devemos avançar. Obviously, I intend to provide further replies as soon as the answers have been given to the Commission. Tenciono, evidentemente, dar as informações ulteriores, mal sejam dadas as respostas à Comissão.
badly
us
If Europe is doing badly, then ASEAN is doing very badly. Se a Europa está mal, a ASEAN, por seu lado, está malíssimo. These people are being badly informed. Essas pessoas estão a ser mal informadas. The EU's cohesion policy is badly thought out. A política de coesão da UE está mal concebida.
barelyThat figure today is barely 1.12%. Esse número, hoje, mal chega a 1.12%. The farmers, who can barely cope with the current red tape. Aos agricultores, que já mal conseguem dar conta da burocracia actualmente exigida. The plane is so far away now I can barely see it
evil; evilness
hardly
us
Our farmers hardly dare believe this anymore. Os agricultores já mal ousam acreditar nisso. Agriculture was therefore hardly touched upon. Por conseguinte, a agricultura mal foi abordada. The compromise on Article 16 hardly confirms these . O compromisso sobre o artigo 16º mal os confirma.
malady
us
There really is a lack of concrete proposals on how we should combat this malady together. Constata-se, realmente, uma falta de propostas concretas sobre o modo como deveremos, em conjunto, combater este mal.

misfitShe was very unhappy in Iraq and a misfit in the Army.The MBA was a misfit when stuck in a meeting with the programmers.His suit was misfitted and looked awkward.
scarcely
us
There was scarcely room for Mr Obama even. Mal houve lugar, inclusivamente, para o Presidente Obama. They are scarcely able to buy food for the day. Eles mal conseguem comprar a comida para o dia. It is just that we are often scarcely aware of it. O problema é que muitas vezes mal nos apercebemos da sua existência.
wickednessIt is no good condemning Iran out of hand and regarding it as being led by Manichean forces of wickedness and darkness. De nada serve condenar o Irão logo à partida e olhá-lo como se fosse conduzido por forças maniqueístas do mal e das trevas.
wrong
us
But things went wrong, did they not? Mas as coisas correram mal, não é verdade? It must not go wrong this time. Desta vez não podemos permitir que algo corra mal. If things go wrong, it is Europe's fault. Se tudo corre mal, a culpa é da Europa.