Sanan pessoal käännös portugali-englanti

crew
us
What will the crew say about the Working Time Directive? O que terá o pessoal de bordo a dizer acerca da Directiva relativa ao tempo de trabalho? A basic prerequisite for safety is to employ permanent flight crews. Uma condição essencial de segurança é o emprego de pessoal de voo permanente.Safety for the crew is generally minimal, and the environmental risks high. Geralmente, a segurança do pessoal é mínima e grandes os riscos para o ambiente.
individual
us
That is an individual and personal right. Está em causa um direito individual e pessoal.An individual makes a personal choice. Um indivíduo faz uma escolha pessoal. This should help them in individual sorting. Isso deverá facilitar-lhe a sua selecção pessoal.

intimatean intimate friendHe and his sister deeply valued their intimate relationship as they didnt have much else to live for.She enjoyed some intimate time alone with her husband.
people
uk
us
You have people available in Beijing. Há pessoal disponível em Pequim. We must make it easier for businesses to take on more people. Temos de fazer com que seja mais fácil para as empresas contratarem mais pessoal. People disappear, people are tortured and relief workers are kidnapped. Há gente que desaparece, gente que é torturada e pessoal da assistência humanitária que é raptado.
personal
us
Let me tell you my personal opinion. Permita-me dizer-lhe a minha opinião pessoal. It is a personal victory for you, I know. É uma vitória pessoal para si, eu sei. Let me make a personal comment. Permitam-me agora um comentário pessoal.
personal dataPersonal data and privacy in telecommunications Tratamento dos dados de carácter pessoal no sector das telecomunicações This system provides for an authority responsible for protecting personal data. Este sistema de informação prevê uma autoridade responsável pela protecção dos dados de carácter pessoal. A wrongly-conceived protection of personal data can, however, have unwanted side-effects. A protecção de dados de carácter pessoal poderia, todavia, originar efeitos indesejáveis se fosse mal entendida.
personnel
us
The Director of Personnel is a prisoner. O director do pessoal é prisioneiro.No, pour un fait personnel - on a personal matter. Não, pour un fait personnel (para um assunto de natureza pessoal).Appropriate training for personnel is also required. É igualmente necessária formação para o pessoal.
private
us
Savings generated in the second pillar are privately owned. As poupanças geradas no âmbito do segundo pilar são propriedade pessoal. A file sharer gets his computer searched and all his private information perused. Os computadores das pessoas que partilham ficheiros são inspeccionados, e toda a informação pessoal é examinada minuciosamente. Personally I am in no doubt that this goes beyond any definition of what private views are. Pessoalmente, não tenho a mínima dúvida de que esta atitude ultrapassa qualquer definição de opinião pessoal.

staff
us
Let me turn to the issue of staff and the relocation of staff. Permitam-me que refira a questão do pessoal e das transferências de pessoal. Our own staff policy is outdated. A nossa política de pessoal está ultrapassada. Europol's Staff Regulations (vote) Estatuto do Pessoal da Europol (votação)