Sanan risco käännös portugali-englanti

risk
us
The worst risk is to take no risks. O pior risco é não correr riscos. What a risk for you, Mr Barroso! Que risco para si, Sr. Barroso! There is now a risk in Europe: the risk of populism. Um risco impende agora sobre a Europa: o risco do populismo.
perilWe ignore or side-step it at our peril. Se a ignorarmos ou passarmos ao lado dela, correremos um risco. If that happens, we allow it to happen at our peril. Se permitirmos que tal aconteça, fazê-lo-emos por nossa conta e risco. Firstly, we undermine the unity of NATO at our peril. Em primeiro lugar, estamos a minar a unidade da NATO por nossa conta e risco.

danger
us
The free press is in serious danger. A liberdade de imprensa corre sérios riscos. Her health and her life are still in danger. A sua vida e a sua saúde continuam em risco. The principle of subsidiarity is not in danger. O princípio da subsidiariedade não está em risco.
hazard
us
They would entail a 'moral hazard', as they say. Este instrumento financeiro comporta aquilo a que se chama um "risco moral”. In insurance theory, this is called ‘moral hazard’. Em linguagem de seguros, chama-se a isto “risco moral”. There is no value in trading one health hazard for another. Não vale a pena trocar um risco para a saúde por outro.
line
us
When will my job be on the line? O meu emprego vai estar em risco?There is a risk that the needs for 2003 will be higher for two lines. Existe o risco de as necessidades para 2003 serem superiores em duas rubricas. People’s fundamental rights must not be put on the line. Os direitos fundamentais dos cidadãos não devem ficar em risco.
parting
us
scratch
us
Starting new negotiations may be like opening Pandora's box, with the risk of having to start again from scratch and begin a debate when nobody knows what the outcome will be or how long it will take. Iniciar novas negociações pode significar abrir a caixa de Pandora, correndo o risco de ter de começar de novo do zero, e abrir um debate cujo resultado e tempo ninguém conhece.Could you please scratch my back?I dont like that new scarf because it scratches my neck.
streak
us
The picture I took out the car window had streaksI hope I can keep up this streak of accomplishmentsI was on a winning streak until the fourth game, where I was dealt terrible cards