Sanan romano käännös portugali-englanti

Roman
us
Mr President, ladies and gentlemen, Roman law defines an animal as an object. Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o direito romano define o animal como um objecto. In vino veritas, the ancient Romans used to say. Os antigos Romanos costumavam dizer, In vino veritas. Do you know what the Roman Senate was doing during that winter of 483? Sabem o que é que fazia o Senado romano durante esse Inverno de 483?
Latin
us
There is no room in the Treaty for God or traditional, European, Christian, Roman, Greek and Latin values. No Tratado não há lugar para Deus ou para os valores tradicionais, europeus, cristãos, romanos, gregos e latinos. This would amount to a violation of the fundamental principles of our legal system and of basic rights of trial formulated in Latin, that is to say based on Roman law. Isso seria uma violação de princípios fundamentais da nossa civilização jurídica, de garantias fundamentais de processo tão antigas que se formulam em latim, isto é, provêm do direito romano.