Sanan conceder käännös portugali-espanja
- concederLa próxima vez le concederé medio minuto adicional. Na sua próxima intervenção, conceder-lhe-ei meio minuto suplementar! Nadie puede conceder lo que no es suyo. Ninguém pode conceder o que não é seu. Le concederé entonces después el tiempo que no ha consumido ahora. Irei conceder-lhe posteriormente o tempo que não utilizou agora.
- otorgarTenemos que dar un paso más y otorgar ayudas económicas adicionales. Temos de dar mais um passo em frente e conceder ajudas suplementares ao rendimento.Sobre todo, tenemos que otorgar nuevos derechos a los empleados en lo referente a la seguridad. Acima de tudo, temos de conceder novos direitos de segurança aos funcionários. Está claro que comparto la opinión de que en estas circunstancias no se puede otorgar la aprobación de la gestión. Naturalmente, partilho da opinião de que não é possível conceder a quitação nestas circunstâncias.
- acordarAsí pues, será necesario acordar una atención muy especial a las regiones ultraperiféricas, que figuran entre las diez regiones más pobres de la Unión actual. Assim, será necessário conceder especial atenção às regiões ultraperiféricas, que figuram entre as dez regiões mais pobres da União actual. El primer plan era el de acordar la aprobación de la gestión, pero los informes del Tribunal de Cuentas y de la OLAF han confirmado la necesidad del informe. O primeiro plano foi conceder-lhe quitação por uma gestão satisfatória, mas os relatórios do Tribunal de Contas e do OLAF confirmaram a necessidade do relatório.
- asentir
- cederSeñor Presidente, por supuesto que hay muchas personas que quieren ceder, que dicen que es una cuestión importante. Senhor Presidente, é evidente que há grande número de pessoas que, em tal caso, se mostram dispostas a conceder, dizendo que se trata de uma questão importante. No obstante, ceder una pulgada en términos de flexibilidad no significa que los países puedan coger una milla para aumentar sus déficit fiscales. No entanto, conceder uns centímetros em termos de flexibilidade não significa que os países possam beneficiar de mais de um quilómetro em termos de aumento dos défices orçamentais.
- conferirAl conferir derechos a los grupos minoritarios, el Estado ha de salir reforzado, y no debilitado. Ao conceder direitos às suas minorias, um Estado torna-se mais forte e não mais fraco.
- decretar
- fallar
- laudar
- obsequiar
- sentenciar
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja