Sanan conceder käännös espanja-portugali
- concederNa sua próxima intervenção, conceder-lhe-ei meio minuto suplementar! La próxima vez le concederé medio minuto adicional. Ninguém pode conceder o que não é seu. Nadie puede conceder lo que no es suyo. Irei conceder-lhe posteriormente o tempo que não utilizou agora. Le concederé entonces después el tiempo que no ha consumido ahora.
- cederNenhum país irá ceder verbas e poderes a outros países, a não ser a um conjunto político. Ningún Estado concederá recursos ni poderes a otros Estados, sino que los concederá al conjunto político. Não podemos ceder assim as vantagens competitivas a terceiros. No podemos permitirnos conceder ventajas competitivas a los de fuera de este modo.
- conferirDevemos conferir um maior valor à questão da execução e transformação. Debemos conceder mayor importancia a la ejecución y al cambio. por escrito. - (EN) É preciso conferir maior prioridade à dimensão urbana da política de coesão. por escrito. - Se debe conceder una mayor prioridad a la dimensión urbana de la política de cohesión.
- deixarTemos de deixar bastante claro que não estamos a dar carta branca a ninguém.Hemos de dejar meridianamente claro que no vamos a conceder carta blanca a nadie. Não podemos continuar a apoiar financeiramente este regime e temos seguramente também de deixar de alimentar esta guerra com armas. Tenemos que dejar de conceder ayuda financiera a este régimen y tenemos que dejar de alimentar esta guerra con las armas. Porém, é igualmente pouco transparente a decisão da Comissão de deixar de atribuir quaisquer dotações à organização ambientalista Globe. De la misma falta de transparencia adolece también la decisión de la Comisión de no conceder más créditos a la organización medioambiental Globe.
- permitirInformaram-me que só posso permitir as intervenções de dois oradores. Se me ha dicho que sólo puedo conceder la palabra a dos oradores. Devem permitir-se derrogações, nomeadamente no tocante à livre circulação no mercado único.Hay que conceder excepciones dentro del sector de la libre circulación en el mercado interno. 60 milhões de euros deverão ser transferidos da reserva para a rubrica correspondente, de modo a permitir disponibilizar as subvenções acordadas para os testes da BSE.Se prevé transferir 60 millones de euros de la reserva a la línea presupuestaria con objeto de poder conceder las ayudas para la realización de los análisis de la EEB ya acordados.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja