Sanan cumprir käännös portugali-espanja
- cumplirAhora debe cumplir esa promesa. Deverá agora cumprir essa promessa. "Europa cumplirá lo prometido", dijo él. "A Europa cumprirá”, afirmou ele. Cumplamos lo que nos hemos comprometido a cumplir. Tratemos de cumprir com o que nos comprometemos a cumprir.
- completarEspero que pueda llegar a completar esta ambiciosa agente. Espero que consiga cumprir esta ambiciosa agenda. En realidad esta es la única manera de completar y superar la segunda fase del mercado interior. Essa é, realmente, a única maneira de concretizar e cumprir a segunda fase da construção do mercado interno. Como resultado, es fundamental completar los pasos necesarios para alcanzar el objetivo de reforzar la integración económica transatlántica. Importa, pois, cumprir os passos necessários à realização do objectivo de reforço da integração económica transatlântica.
- conseguirEl objetivo del 1 % anual de ahorro será difícil de conseguir. Será difícil cumprir o objectivo de aumentar, em 1% ao ano, as poupanças de energia.
- llevar a cabo¿Cuáles son las tareas que tenemos que llevar a cabo a escala europea? Que tarefas temos de cumprir a nível europeu? Los países candidatos tienen que cumplir sus compromisos y llevar a cabo las reformas necesarias. Os países candidatos têm de cumprir os seus compromissos e levar a cabo as reformas necessárias. Básicamente ahora necesitamos llevar a cabo conjuntamente lo que en esencia hemos prometido. Muito simplesmente, cabe-nos agora cumprir, em conjunto, aquilo que, no fundo, já prometemos.
- lograrEstamos intentando lograr tres objetivos positivos. Estamos, isso sim, a tentar cumprir três metas positivas. ¿Podremos lograr esto, señor Comisario? Conseguiremos cumprir esta meta, Senhor Comissário? Trabajemos para lograr juntos este objetivo como una verdadera comunidad. Devemos trabalhar para cumprir esta meta em conjunto, como uma verdadeira comunidade.
- realizarHabría que aumentar los fondos necesarios para realizar sus tareas. Os fundos necessários para cumprir as tarefas deveriam ser aumentados. Solo así podrá el legislador realizar su trabajo de forma eficiente. Só assim o legislador conseguirá cumprir a sua função de forma eficiente. Por ello, hay un vínculo entre las tareas que debe realizar la Convención y la ampliación. Por esta razão, existe uma ligação entre a tarefa que a Convenção deve cumprir e o alargamento.
- seguirSomos huéspedes en su casa y debemos seguir sus reglas. Somos hóspedes na sua casa e temos de cumprir as suas regras. Sin embargo, deben seguir cumpliendo la ley. No entanto, devem cumprir a lei. Creo que Europa no ignorará, sino que seguirá estas recomendaciones. Acredito que a Europa não ignorará, mas, antes, cumprirá estas recomendações.
- servirServirá como base para una nueva versión de esta Directiva, que espero que nos permita cumplir con nuestro plazo de 2012 para la aplicación de las normas comunes de asilo. Este documento servirá de base a uma nova versão desta directiva, que, assim o espero, nos irá permitir cumprir o nosso prazo de 2012 para a aplicação das regras comuns em matéria de asilo. La UE tiene que servir de ejemplo al resto del mundo sobre la manera de desembolsar los fondos y, lo que es más importante, tiene que cumplir con todas las normas que contrarrestan la corrupción. A UE deve dar o exemplo ao resto do mundo quanto à forma como disponibiliza fundos, e, sobretudo, deve cumprir todas as normas relativas à luta contra a corrupção.
- tomar en cuenta
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja