Sanan realizar käännös espanja-portugali
- realizarOs Estados têm poder para realizar inspecções nos portos. Los estados pueden realizar inspecciones en el puerto. Deve realizarse agora, pois é chegado o momento próprio.Se ha de realizar ahora porque los tiempos están maduros. Neste contexto, temos todos de realizar esforços. Teniendo esto presente, todos debemos realizar esfuerzos.
- levar a caboÉ esta a tarefa que temos de levar a cabo. Esta es la tarea que debemos realizar. É preciso levar a cabo estas investigações. Hay que realizar esas investigaciones. É esta tarefa que temos de levar a cabo, Senhor Presidente, e não a criação de barreiras ao comércio. El proceso dinámico que produce mayor bienestar es la capacidad de realizar adaptaciones y crear nuevas industrias.
- andar logo com
- concretizarEstamos longe de concretizar os nossos sonhos. Estamos lejos de realizar nuestros sueños. Como é que se vai concretizar a Estratégia de Lisboa? ¿Cómo se realizará la Estrategia de Lisboa? Concentrámo-nos em alguns objectivos que pretendemos de facto concretizar. Nos hemos concentrado en determinados objetivos que realmente queremos realizar.
- conseguirSó assim o legislador conseguirá cumprir a sua função de forma eficiente. Solo así podrá el legislador realizar su trabajo de forma eficiente. Esforcemo-nos por, através do desporto, conseguir uma maior aproximação no seio das nossas próprias comunidades. Debemos realizar mayores esfuerzos en el ámbito del deporte para unir a nuestras comunidades.
- cumprirOs fundos necessários para cumprir as tarefas deveriam ser aumentados. Habría que aumentar los fondos necesarios para realizar sus tareas. Só assim o legislador conseguirá cumprir a sua função de forma eficiente. Solo así podrá el legislador realizar su trabajo de forma eficiente. Por esta razão, existe uma ligação entre a tarefa que a Convenção deve cumprir e o alargamento.Por ello, hay un vínculo entre las tareas que debe realizar la Convención y la ampliación.
- executarEssa condição era essencial para que pudéssemos executar a tarefa que nos pediam. Esto resultó vital para que pudiésemos realizar la tarea que se nos encomendó. Essas decisões especificam ainda, nos respectivos anexos, as tarefas a executar pelas agências. Estas decisiones también especifican en sus anexos las tareas que deben realizar las agencias. Deve ainda considerar-se a situação dos imigrantes ilegais, que não podem executar trabalhos na economia formal. También debe considerarse la situación de la inmigración ilegal que no puede realizar otros trabajos.
- fazerAgora, gostaria de fazer um pequeno comentário no que diz respeito ao conteúdo. Ahora me gustaría realizar un breve comentario importante. Desejo apenas fazer uma sugestão. Simplemente quería realizar una sugerencia. Se me permitem, gostaria de fazer três observações. Permítanme realizar tres observaciones.
- satisfazerOs requisitos a satisfazer nos ensaios são estabelecidos neste regulamento como medidas de execução. Los requisitos que han de cumplirse al realizar tales pruebas se establecen en las disposiciones de aplicación del Reglamento. Efectivamente, é indispensável insistir na realização das reformas radicais que o Governo turco deverá aplicar para satisfazer um dia os critérios de Copenhaga. Es indispensable incluso insistir en las profundas reformas que este país debe realizar para satisfacer algún día los criterios de Copenhague. Um dos principais desafios que a União Europeia terá de enfrentar é o do desenvolvimento de reformas agrícolas e alimentares para satisfazer as necessidades da população global. Uno de los principales retos a los que se enfrentará la Unión Europea es realizar reformas en el sector agrícola y de la alimentación para satisfacer las necesidades de la población mundial.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja