Sanan estimular käännös portugali-espanja

estimularEste reglamento estimulará la innovación. Este regulamento irá estimular a inovação.Mi objetivo es estimular las acciones en la lucha contra el desempleo. O meu objectivo é estimular acções de luta contra o desemprego.Entontes, ¿cómo pretenden ustedes estimular la demanda nacional? Como se propõem, então, estimular a procura interna?
animarDebemos animar, estimular, proteger y remunerar la creación y la innovación. Temos de incentivar, estimular, proteger e remunerar a criação e a inovação. Quiero preguntar a la Comisión cómo cree que puede animar a los demás interlocutores a que adopten medidas. Gostaria de perguntar à Comissão como pensa estimular os outros parceiros a actuar. El plan propuesto para promover la distribución de fruta y hortalizas en las escuelas contribuiría a animar a los jóvenes a comer fruta y aumentaría el consumo. O programa proposto para promover a fruta e os legumes nas escolas ajudará a estimular os jovens a comerem fruta e a aumentar o seu consumo.

espolear
incentivar
incitar
motivarPara ello, hay que motivar a personas y a empresas innovadoras y apoyarlas con unas condiciones marco que desencadenen una ofensiva de creación de empresas. Para esse efeito, temos de estimular pessoas e empreendimentos com carácter inovador, concedendo-lhes o devido apoio, a fim de que seja desencadeada uma ofensiva de criação de novas empresas.

Sanakirja