Sanan falta käännös portugali-espanja
- faltaNos faltan recursos humanos y nos falta financiación. Temos falta de recursos humanos e temos falta de verba. ¿Es falta de voluntad política? Será falta de vontade política? La falta de confianza se ha incrementado. A falta de confiança aumentou.
- escasezHabrá una gran escasez de óvulos. Surgirá uma grande falta de óvulos. La UE no tiene escasez de dinero. A UE não tem falta de dinheiro. Ya saben ustedes que tenemos una gran escasez de tiempo. Os senhores deputados estão já conscientes de que estamos com uma enorme falta de tempo.
- ausenciaLa ausencia de pruebas no excluye la extradición. A falta de provas não impede a extradição. Una ausencia de esfuerzo puede, por el contrario, dar lugar a catástrofes. Pelo contrário, a falta de esforços pode resultar em catástrofes. Esta ausencia de información es motivo de inquietud. Esta falta de informação é motivo de preocupação.
- carenciaTodos sabemos que aún tenemos una carencia de conocimientos, una carencia de aceptación. Todos sabemos que continua a haver uma grande falta de conhecimento, uma grande falta de aceitação. Nuestra mayor carencia como europeos es la falta de innovación. O nosso maior ponto fraco, como Europeus, é a falta de inovação. En segundo lugar, tenemos una carencia manifiesta de infraestructuras. Em segundo lugar, é patente a nossa falta de infra-estruturas.
- carestía
- cortedadY la cortedad de miras del Consejo dificulta cualquier solución lógica. E a falta de visão do Conselho dificulta qualquer solução lógica. Una estrategia distinta, como la que percibimos en las enmiendas presentadas por la izquierda, sería una demostración de egoísmo, hipocresía y cortedad de miras. Uma abordagem diferente, que pode ser vista nas alterações apresentadas pela esquerda, seria uma demonstração de egoísmo, hipocrisia e falta de visão.
- penuriaDebido a la ausencia de coordinación o cooperación, este trámite a menudo se ha traducido en una penuria mucho mayor para las personas involucradas. A falta de coordenação e cooperação tem-se traduzido muitas vezes num sofrimento acrescido para as pessoas em questão.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja