Sanan hesitar käännös portugali-espanja

vacilarSeñores, no deben vacilar en esta cuestión. Neste domínio, meus senhores, não podem hesitar. Tercero: no podemos vacilar en cuanto a la necesidad de aplicar el Protocolo de Kyoto, con o sin los Estados Unidos. Terceiro: não podemos vacilar ou hesitar quanto à necessidade de aplicar o Protocolo de Quioto, com ou sem os Estados Unidos. Los que aceptan la venta de este producto no vacilarán en vendérselo a los menores de edad. As pessoas que os comercializam não vão hesitar em vender tabaco a menores de idade.
dudarNo deberíamos dudar en hacerlo. Não devemos hesitar em fazê-lo. Ese banco no deberá dudar en aumentar los intereses cuando sea necesario. O Banco não deverá poder hesitar em aumentar as taxas de juro se isso for necessário. El otro día llegó incluso a decir que no dudaría en usar armas nucleares. Ainda no outro dia o ouvimos afirmar que não hesitará sequer em utilizar armas nucleares.

hesitar
titubearDel mismo modo, nadie nos obligó a dudar y titubear cuando las llamadas economías periféricas se veían amenazadas. E ninguém nos obrigou a hesitar e a titubear quando as economias, a que chamam "periféricas", estão sob ataque. Hoy no hemos de titubear a la hora de corregir los errores, de realizar los cambios necesarios y asegurar que estos proyectos avancen lo más rápidamente posible. E hoje não podemos hesitar em corrigir os erros, garantir as mudanças necessárias e prosseguir para que estes projectos avancem o mais rapidamente possível. Por ello, creo que el Consejo y, sobre todo, la Comisión no deben titubear a la hora de pedir la suspensión del programa PHARE si Zagreb persiste en su actitud. Por conseguinte, penso que o Conselho, e sobretudo a Comissão, não deverão hesitar em pedir a suspensão do programa PHARE se Zagreb persistir na direcção tomada.
dubir
dubitar
herer

Sanakirja