Sanan imediatamente käännös portugali-espanja
- inmediatamenteDeben ser liberados inmediatamente. Devem ser imediatamente postos em liberdade. Empezaremos a trabajar en ello inmediatamente. Começaremos imediatamente a trabalhar nesse sentido. El centro debe volver a abrirse inmediatamente. O Centro tem de ser reaberto imediatamente.
- en seguidaLa Sra. Banotti le responderá en seguida. A senhora deputada Banotti irá responder imediatamente. Así, pues, más vale remediar en seguida ese problema. Como tal, vale mais remediar imediatamente este problema. Me alegro de que, esta vez, se comprendiera en seguida el alcance del problema. Congratulo-me com o facto de, desta vez, termos avaliado imediatamente o problema.
- acto seguidoMe complace dar acto seguido la palabra al señor Primer ministro, António Guterres. Tenho o grande prazer de dar imediatamente a palavra ao senhor Primeiro Ministro António Guterres.
- de inmediatoEsta opción podría abordarse de inmediato. Isso poderá ser feito imediatamente.¡Tiene que ser liberado de inmediato! Tem de ser libertado imediatamente!Me vienen a la mente de inmediato los trabajadores desplazados. Este tema recorda imediatamente o caso dos trabalhadores destacados.
- instantáneamenteSi estos últimos arrancan, entonces veremos instantáneamente un egoísmo y una subjetividad políticos considerables, especialmente ahora que se acercan las elecciones. Se forem os políticos a iniciar o processo, assistiremos imediatamente a uma subjectividade política e a um egoísmo consideráveis, em especial com a aproximação das eleições. No ha hecho nada, pero en cambio, la Comisión ha reaccionado instantáneamente cuando la noticia de que la hambruna amenaza a 12 millones de personas en Etiopía ha transcendido a la opinión pública. Ainda não se fez nada, embora a Comissão tenha reagido imediatamente quando foi noticiado publicamente que há 12 milhões de pessoas em risco de morrer de fome na Etiópia.
- sin demoraApelamos a todos los Estados miembros para que lo ratifiquen sin demora. Apelamos a todos os Estados-membros que o ratifiquem imediatamente.Consideramos absolutamente necesario que los abusos sexuales cometidos por sacerdotes sean condenados y castigados sin demora. Os abusos sexuais cometidos pelos sacerdotes têm de ser imediatamente condenados e castigados. De cualquier forma -vuelvo a recalcar- la carta debe salir a la luz pública sin demora alguna. Em todo o caso - repito - a carta deve ser tornada pública imediatamente.
- yaAi Weiwei debe ser liberado ya. Ai Weiwei deve ser libertado imediatamente. Es fundamental que desde ya mismo se ponga fin a estas trampas demasiado obvias. É forçoso pôr imediatamente termo a artimanhas pouco transparentes como essa. Si usted no tiene tiempo, salga ya por esa puerta. Se não tem tempo, então saia imediatamente por aquela porta.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja