Sanan ligero käännös espanja-portugali

leveO tom é leve e reflecte o modo como olhamos para o futuro.El tono es ligero, tal y como todos esperamos. A atenção dedicada a materiais mais estáveis, robustos e leves é um exemplo. Por ejemplo: se debería prestar atención al uso de materiales más estables, sólidos y ligeros. Não se pode dizer que isto está a tornar ainda mais pesado o status quo; pelo contrário, está a torná-lo mais leve. No se puede decir que esto suponga un statu quo más pesado; lo hace aún más ligero.
ligeiroVerificar-se-á apenas um ligeiro crescimento da procura. Solo habrá un ligero aumento de la demanda. Fala-se também de pesos-ligeiros e de pesos-pesados. También se habla de pesos ligeros y pesos pesados. Muitos pesos-pesados passam a pesos-ligeiros de um dia para o outro. Muchos de los que un día son pesos pesados son pesos ligeros al siguiente.

insignificanteO que se entende por um “excesso insignificante” ou “temporário”? ¿Qué quiere decir un «exceso ligero» o «temporal»?
lightNão é possível passar o tempo a utilizar a expressão "light touch” e, depois, sobrecarregar as empresas. No pueden utilizar siempre el término "un toque ligero" para luego sobrecargar a las empresas.
rápido
suave

Sanakirja