Sanan louvável käännös portugali-espanja

encomiableEn lo político, la aportación de la UE es menos encomiable. Politicamente, a contribuição da UE é menos louvável. Creo que no, porque el objetivo final es encomiable. Penso que não, dado que o objectivo final é louvável. Es encomiable la voluntad de la Comisión de endurecer la situación. O desejo da Comissão de tornar o regime mais rigoroso é louvável.
loableSe trata de una ambición loable y necesaria. Tratase de uma ambição louvável e necessária. Este objetivo en si mismo es, naturalmente, loable. Trata-se de um objectivo que é, em si mesmo, louvável. Creo que la propuesta del Sr. Solana tiene mucho de loable. Considero que a proposta do Senhor Solana tem muito de louvável.

alabable
benemérito
digno de alabanzaEl intento de la Comisión de tomar la iniciativa y desempeñar un papel fundamental en este proceso es digno de alabanza, y recomiendo a la Asamblea las propuestas de la Comisión, así como mi informe. Considero louvável que a Comissão procure manter um papel crucial e de vanguarda nesta matéria, e recomendo ao Parlamento que aprove as propostas da Comissão e o meu próprio relatório.
elogiableEn este contexto es elogiable que los países europeos reconozcan la necesidad de asumir, por su parte, una mayor responsabilidad a este respecto. A esta luz, é louvável que os países europeus reconheçam a necessidade de aceitarem, eles próprios, uma responsabilidade acrescida neste domínio.
laudable
meritorio

Sanakirja