Sanan mal käännös portugali-espanja
- malMaléfica en el terreno del empleo. Europa maléfica no domínio do emprego.Puede que sean un mal necesario, pero son un mal a fin de cuentas. Talvez um mal necessário, mas, em todo o caso, um mal. Si no lo están, entonces me he informado mal. Se assim não é, fui mal informada.
- apenasEsa cifra apenas llega hoy al 1,12 %. Esse número, hoje, mal chega a 1.12%. Por tanto, apenas se tocó el tema de la agricultura. Por conseguinte, a agricultura mal foi abordada. Los agricultores, que apenas pueden hacer frente al papeleo actual. Aos agricultores, que já mal conseguem dar conta da burocracia actualmente exigida.
- a duras penasAdemás, su trabajo en las plantaciones de droga, aunque esté mejor pagado que el de un campesino tradicional de Colombia, a duras penas les permite pagarse lo más imprescindible. Mais do que isso, o seu trabalho nas plantações de droga, embora mais bem remunerado do que o de um camponês tradicional na Colômbia, mal lhes permite pagar o essencial. En otra ocasión, presentó su testimonio un diplomático británico que a duras penas ocultaba su resentimiento contra el Gobierno del Reino Unido por haberle despedido del servicio diplomático. Noutra ocasião, testemunhou um diplomata britânico, mal escondendo o seu ressentimento contra o Governo do Reino Unido por o ter despedido do serviço diplomático.
- crimen¡Este crimen es la raíz de todo mal! Este crime é a raiz de todo o mal! Ante este terrorífico crimen, ¿qué podemos hacer para enderezar lo torcido? Face a este crime horrendo, o que podemos nós fazer para reparar o mal cometido? El terrorismo es un crimen contra la humanidad, es el mal absoluto, no tiene equivalente y debe ser condenado. O terrorismo é um crime contra a humanidade, é um mal absoluto, sem equivalente, e tem de ser condenado.
- daño
- difícilmente
- ilicitud
- malamente
- maldadSolo podremos descansar cuando hayamos puesto fin a la maldad. Só o poderemos fazer depois de pôr cobro ao mal praticado. No sirve de nada graduarlas en una escala de maldad y decir que la dictadura de Fidel Castro es «benigna». Não vale a pena graduá-las numa escala de maldade e dando benevolência à ditadura de Fidel Castro. En otras palabras: la bondad del hombre posibilita la democracia, mientras que su maldad la hace indispensable. Por outras palavras: a bondade do ser humano torna a democracia possível e a sua malícia tornaa indispensável.
- maloEl Reino Unido y Francia no han cumplido los compromisos del Acuerdo de St. Malo. O Reino Unido e a França não cumpriram as promessas do Acordo de St. Malo.
- malvadoEn consecuencia, tenemos la obligación de mostrar nuestra oposición a los que cometen dichos actos malvados. Nesse sentido, temos a obrigação de exprimir a nossa oposição face aos perpetradores desse mal. ¿Cómo piensan evitar que la gente sea engañada por negociantes malvados que apliquen una conversión errónea? Como pretende impedir que eventuais especuladores mal intencionados enganem a população que aí vive, servindo-se dos seus esquemas de conversão? Además, el Falun Gong ha sido descrito como un «grupo malvado», una elección de palabras en las que ya no confiamos mucho. Além disso, os praticantes do Falun Gong são considerados um "grupo malévolo", uma linguagem que já não merece grande confiança da nossa parte.
- no bien
- vicioLos fondos asignados a las acciones estructurales se utilizan mal o se infrautilizan, y confirman las carencias y los vicios de esta política gestionada por Bruselas. Os fundos afectados às acções estruturais são mal utilizados ou subtilizados e confirmam as carências e os defeitos desta política gerida por Bruxelas.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja