Sanan satisfazer käännös portugali-espanja
- satisfacerLas reservas sirven para satisfacer la demanda futura. Há reservas para satisfazer a procura futura. Es un presupuesto para satisfacer a los ministros de Finanzas. É um orçamento para satisfazer os ministros das Finanças.No vemos motivo en estos momentos para satisfacer estas exigencias. Desta vez, não vemos qualquer razão para satisfazer esses pedidos.
- contentar– Señorías, las decisiones políticas son a veces resultado de compromisos que intentan contentar a todas las partes. – Senhoras e Senhores Deputados, as decisões políticas resultam, por vezes, de compromissos cujo objectivo é satisfazer ambas as partes.
- bastarNo debemos fingir que estos recursos bastarán para hacer frente a la ampliación de la Unión Europea y cubrir las necesidades de los Estados que aspiran a convertirse en miembros de pleno derecho. Não vamos fingir que isso são recursos suficientes para fazer face ao alargamento da União Europeia e satisfazer as necessidades de Estados que esperam vir a tornar-se membros de pleno direito.
- cumplir conEl transporte de animales que no vayan a ser sacrificados debe cumplir con todas las normas de bienestar aplicables. O transporte de animais que não se destinam a abate deve satisfazer todas as normas relativas ao seu bem-estar. Ante ello debemos alentar la confianza en el ciudadano, y cumplir con sus deseos de seguridad y tranquilidad. Devemos, pois, em conjunto, reconstruir a confiança e satisfazer as exigências dos cidadãos em matéria de segurança.El Tribunal ha creado además una estrategia de conclusión que comprende tres fases para cumplir con los requisitos del Consejo de Seguridad. No intuito de satisfazer as exigências do Conselho de Segurança, Tribunal elaborou também uma verdadeira estratégia de conclusão em três fases.
- llenarTenemos realmente una capacidad que llenar, porque hay una demanda del público muy importante que satisfacer. Temos de facto uma capacidade a alcançar, já que existe um pedido do público extremamente importante a satisfazer.
- realizarLos requisitos que han de cumplirse al realizar tales pruebas se establecen en las disposiciones de aplicación del Reglamento. Os requisitos a satisfazer nos ensaios são estabelecidos neste regulamento como medidas de execução. Es indispensable incluso insistir en las profundas reformas que este país debe realizar para satisfacer algún día los criterios de Copenhague. Efectivamente, é indispensável insistir na realização das reformas radicais que o Governo turco deverá aplicar para satisfazer um dia os critérios de Copenhaga. Uno de los principales retos a los que se enfrentará la Unión Europea es realizar reformas en el sector agrícola y de la alimentación para satisfacer las necesidades de la población mundial. Um dos principais desafios que a União Europeia terá de enfrentar é o do desenvolvimento de reformas agrícolas e alimentares para satisfazer as necessidades da população global.
- saciar
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja