Sanan somente käännös portugali-espanja
- solamenteYo solamente quería llamar la atención sobre el punto 71. Queria somente chamar a atenção para o nº 71. No nos encontramos solamente ante la presencia de unos monstruos desequilibrados. Não estamos somente na presença de alguns monstros desequilibrados.Pero las catástrofes medioambientales no tienen solamente causas naturales. As catástrofes ambientais não têm somente causas naturais.
- soloEl derecho de patentes no lo puede hacer él solo. Somente o direito de patentes não irá resolver o problema. Como es obvio, esto es tan solo el comienzo. Claro que se trata somente do início. Sin embargo, este nuevo sistema se encuentra solo en sus comienzos. No entanto, estamos ainda somente no início deste novo sistema.
- sóloTan sólo me gustaría plantear dos preguntas relacionadas con el tema que nos ocupa. Gostaria somente de evocar dois assuntos relacionados. Naturalmente, ese asunto no dependen sólo de nosotros. É claro que esta questão não depende somente de nós. En Irlanda, sin embargo, el descenso sólo ha sido del 13%. Na Irlanda, contudo, a queda foi somente de 13%.
- meramenteSe trata meramente de afianzar de modo provisional la reclamación de un acreedor, no de resolverla definitivamente. Trata-se somente de uma garantia temporária, e não da satisfação definitiva do credor, ou seja do pagamento do montante que lhe é devido.
- apenasApenas el 1 % de las personas infectadas por el sida se benefician de un tratamiento antirretroviral. Somente 1% dos indivíduos infectados pelo VIH/SIDA beneficiam do tratamento antiretroviral. Yo quiero recordar tan sólo que únicamente en Austria ya tenemos en este momento 80 procedimientos pendientes, sobre los que el Tribunal Supremo hasta ahora ha emitido dictamen en apenas dos casos. Recordo apenas que, de momento, só na Áustria temos 80 processos pendentes, dos quais somente dois foram decididos pelo Supremo Tribunal.
- puramente
- únicamenteÚnicamente podría cambiar el procedimiento de decisión. Somente o modo de decisão poderia mudar.Este Parlamento se basa únicamente en kratos, en el puro poder. Este Parlamento baseia-se somente no kratos - puramente no poder. Usted y sus sucesores estarán bajo el mandato del Consejo únicamente sobre el papel. A senhora e os seus sucessores serão mandatários do Conselho somente no papel.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja