Sanan solamente käännös espanja-portugali
- somenteQueria somente chamar a atenção para o nº 71. Yo solamente quería llamar la atención sobre el punto 71. Não estamos somente na presença de alguns monstros desequilibrados.No nos encontramos solamente ante la presencia de unos monstruos desequilibrados. As catástrofes ambientais não têm somente causas naturais. Pero las catástrofes medioambientales no tienen solamente causas naturales.
- apenasPara já, circulam apenas automóveis.Por ahora circulan solamente los coches. Desejo apenas referir dois pontos. Solamente quiero hacer un par de observaciones. Quis apenas prestar este esclarecimento. Quería decir esto solamente como aclaración.
- exclusivamenteA guerra civil não foi exclusivamente espanhola. La guerra civil no fue solamente una guerra civil española. Rejeito totalmente a produção de embriões exclusivamente para fins de investigação. Rechazo la producción de embriones solamente para la investigación. A culpa não é exclusivamente da Europa ou da Comissão. Esto no es culpa de Europa ni de la Comisión solamente.
- meramenteTrata-se de um conceito meramente económico. Se trata de un concepto solamente económico. Por isso trata-se certamente de um gesto meramente político.O sea que es posible que se trate solamente de un gesto político. Peço-lhe, a este respeito, que este não seja um apoio meramente temporário, mas que assuma um carácter definitivo. Le pido, en ese sentido, que no sea solamente un apoyo temporal sino que sea un apoyo definitivo.
- puramenteApenas nos últimos meses têm sido mais notados e estão, por este motivo, a prosseguir uma política puramente de defesa dos seus interesses económicos. Solamente en los últimos meses han resultado más notorios y, por esa razón, están practicando una política de intereses puramente económicos. Para além dos critérios de acesso de natureza puramente quantitativa, há também critérios de ordem política, o que significa que os partidos que remam contra a maré nunca terão qualquer hipótese. Para cumplir lo requisitos, no solamente se aplicarán criterios numéricos, sino también ideológicos, lo que significa que los partidos que reman contra corriente no tendrán ninguna oportunidad.
- sóNos últimos anos, não o esqueçamos, só se verificaram retrocessos. No olvidemos que, en los últimos años, solamente han surgido contratiempos.
- unicamenteIsto baseia-se unicamente em suposições. Esto solamente se basa en suposiciones. Neste momento, falamos unicamente do pessoal embarcado. En este momento, estamos hablando solamente del personal embarcado. Com efeito, as perseguições não são unicamente de ordem política ou obra dos Estados. En efecto, las persecuciones no son solamente de orden político ni proceden solamente de los Estados.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja