Sanan vencer käännös portugali-espanja
- vencerNuestra tarea más importante es vencer el desempleo. Vencer o desemprego é a nossa tarefa mais importante.Entonces podremos decir claramente que estamos preparados para luchar y vencer. Só então poderemos afirmar, claramente, que estamos prontos para lutar e vencer. Es así como se vence el racismo y es así como hay que vencer el racismo en Europa. É assim que se vence o racismo; é assim que se deve vencer o racismo na Europa.
- caducar
- derrotarForma parte de los instrumentos necesarios para derrotar al virus. Faz parte dos instrumentos necessários para podermos vencer o vírus. Solamente el arma de la política puede derrotar a la política de las armas. Só a arma da política pode vencer a política das armas. No es el tipo de comunidad política que derrotará al nacionalismo. Não é o tipo de comunidade política que vencerá o nacionalismo.
- ganarUnámonos para ganar esta batalla. Unamo-nos de forma a vencer esta batalha. En segundo lugar, debemos tener alguna posibilidad de ganar. Em segundo lugar, vencer tem de ser uma possibilidade real. Vuelvan a sus países y asegúrense de ganar sus referendos. Vá para o seu país e assegure-se de que vai vencer o seu referendo.
- lograrSólo así, se logrará vencer el fenómeno terrorista: éste es el reto de nuestros días. Só assim poderemos tentar vencer o fenómeno do terrorismo: isso constitui um desafio do nosso tempo. Los Verdes intentamos lograr que sea más flexible en muchos aspectos, pero el escrupuloso afán por la regulación acaba imponiéndose. Os Verdes procuraram fazer com ela fosse muito mais flexível, mas o espirito minucioso de regulamentação acabou por vencer. Lograr la apuesta del pacto de estabilidad y seguridad en el Mediterráneo depende también, no obstante, de otros elementos esenciales. Vencer o desafio do pacto de estabilidade e de segurança no Mediterrâneo também passa, no entanto, por outros elementos essenciais.
- subyugar
- superarEl informe señala una serie de obstáculos que hay que superar. O relatório enumera uma série de obstáculos a vencer. Ese es el único camino para superar el miedo. Esta é a única maneira de vencer o medo. Eso es algo que todos tenemos que superar. Isto é algo que todos temos que vencer.
- tener éxitoLa credibilidad política, y también la capacidad de la Unión Europea debe tener éxito. A credibilidade política, tal como a capacidade da União Europeia, tem de vencer. No obstante, debemos tener éxito y no cabe duda de que contar con instalaciones de calidad para el cuidado de los niños es el camino que debemos seguir. Seja como for, temos de o vencer, e a disponibilização de boas estruturas de acolhimento de crianças é, sem dúvida, o caminho a seguir. No se debe descuidar la dimensión ética de la lucha contra el terrorismo, puesto que también debemos imponer ese aspecto si queremos tener éxito. A dimensão moral da luta contra o terrorismo não deve ser negligenciada, pois também temos de vencer este combate se quisermos ser bem sucedidos.
- triunfarSi lo hacemos, los terroristas triunfarán sin ninguna dificultad. Se isso acontecer, os terroristas vencerão sem terem sequer de se esforçar.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja