Sanan vocês käännös portugali-espanja

ustedes¿Qué hace Europa, nos preguntan, qué hacen ustedes? O que está a Europa a fazer, perguntam-nos, o que é que vocês estão a fazer?La gente dice a menudo: "Ustedes, los europeos, imponen condiciones". Dizem-nos muitas vezes "vocês, Europeus, impõem condições!" Diputados del Consejo -y con esto termino señor Presidente- ustedes son colegisladores. Caro Conselho, vocês, e assim termino Senhor Presidente, vocês são co-legisladores.
vosotrosPero vosotros no prestáis atención a las personas mayores. Mas vocês não se interessam pelos velhos! Todo lo que lograréis es aislaros todavía más a vosotros mismos y al pueblo palestino. Vocês só vão conseguir aumentar ainda mais o vosso isolamento e o isolamento do povo palestiniano. Mi amigo Bertone de Génova me ha dicho precisamente: "Eh ya, vosotros sois buenos haciéndonos pagar. O amigo Bertone de Génova disse justamente: "Pois é, vocês são espertos quando toca a obrigarem-nos a pagar.

osPor mucho que reescriban la historia, los hechos no cambian. Vocês estão a reescrever a história, mas os factos não se alteram.
vosotras
lasPero vosotros no prestáis atención a las personas mayores. Mas vocês não se interessam pelos velhos!
les
les vosotros
losQuieren registrar los datos de todos los habitantes del planeta. O que vocês pretendem é registar dados sobre todas as pessoas do mundo! Por mucho que reescriban la historia, los hechos no cambian. Vocês estão a reescrever a história, mas os factos não se alteram. La gente dice a menudo: "Ustedes, los europeos, imponen condiciones". Dizem-nos muitas vezes "vocês, Europeus, impõem condições!"

Sanakirja