Sanan agricultor käännös portugali-hollanti

boer
Als boer is de bodem mijn leven. Como agricultor que sou, o solo é a minha vida. Geen enkele boer – en dat zeg ik in mijn hoedanigheid van boer – wil onnodig gebruik maken van chemische middelen. Mas nenhum agricultor (e falo na minha qualidade de agricultor) quer aplicar produtos químicos desnecessariamente. Van stable to table wordt in het Nederlands vrij vertaald met van boer tot bord. A tradução livre para neerlandês da expressão "from the stable to table" é "do agricultor ao prato".
boerenknecht

boerin
Vroeger werd er kalfsvlees gegeten wanneer de boerin in de kraam lag. Antigamente, vitela era coisa que se comia quando a mulher do agricultor dava à luz. Er mag geen risico voor de consument ontstaan, dat vind ik als boerin erg belangrijk. Não se pode correr riscos que envolvam o consumidor - é esta a minha particular preocupação enquanto agricultora.Zo wordt bijvoorbeeld het werk van de boerin nog steeds niet goed in de landbouwstatistieken vermeld. As estatísticas agrícolas, por exemplo, continuam a não levar suficientemente em conta o trabalho feito pelas mulheres dos agricultores.
knecht
landbouwer
Dat kunnen wij als landbouwers niet aanvaarden! Os agricultores não podem aceitá-lo! Het geeft de landbouwers de tijd om zich om te schakelen. Desta forma os agricultores terão tempo para fazer a conversão. Landbouwers kunnen zo beloond worden. É assim que podemos recompensar os nossos agricultores.
veehouderDe verliezen voor de veehouders zijn kolossaal. As perdas em animais para os agricultores são tremendas.Onze veehouders willen niet voortdurend gesubsidieerd worden. Os nossos agricultores não querem ser constantemente subvencionados. In de loop der jaren hebben jonge veehouders en nieuwelingen in de sector allemaal beperkingen opgelegd gekregen. Os jovens agricultores e novos operadores foram alvo de grandes restrições nos últimos anos.