Sanan antes käännös portugali-hollanti

vroeger
eerderJa, ik heb dit eerder meegemaakt. Sim, já passei por isto antes. Die hadden er al veel eerder kunnen zijn. Isto poderia ter sido feito muito antes. Dat is nog nooit eerder gebeurd. Tal nunca tinha acontecido antes.

ervoor
In de eerste plaats zullen we ons best moeten doen om ervoor te zorgen dat er vóór 31 januari een adequaat antwoord ligt. Em primeiro lugar, teremos de pressionar por uma resposta adequada antes de 31 de Janeiro. U zou ervoor moeten zorgen dat alles op orde is voordat u naar Kopenhagen gaat. Antes de partir para Copenhaga, é imprescindível garantir que tudo está em ordem. Mijns inziens moeten wij ons ervoor inspannen dat dit zo snel mogelijk gebeurt. Creio que é algo que devemos incentivar o quanto antes.
liever
Laten we ons liever richten op het verslag Marty. Centremo-nos antes no relatório Marty. Laten we het liever goed doen dan zo vroeg mogelijk. Antes fazer bem as coisas do que fazê-las depressa. Ik hoop werkelijk dat dit liever vroeg dan laat gebeurt. Espero sinceramente que isso venha a acontecer o quanto antes.
tevoren
Nee, dat had u van tevoren moeten vragen. Não, o pedido deveria ter sido feito antes. Ik wil u van tevoren echter een verzoek doen. Mas, antes de mais, gostaria de fazer um pedido.We moeten hiervoor van tevoren een gemeenschappelijke oplossing kunnen vinden. Antes disso, devemos encontrar uma solução conjunta.
voor
- Voor de stemmingen over overweging C - Antes da votação da Citação C Voor de stemming over paragraaf 4: Antes da votação sobre o nº 4:Voor de stemming over amendement 10: Antes da votação da alteração nº 10:
voordien
Niet parallel met Laeken maar een week of vier voordien. Não em simultâneo com Laeken, mas umas quatro semanas antes? Voordien kon "Radikal" alleen maar via deze server worden opgevraagd. Antes, o «Radikal» só podia ser consultado nesse computador. Ik heb namelijk wel cijfers gehoord, maar ik weet niet hoe de situatie voordien was. Porque é verdade que ouvi os números, mas não sei o que havia antes.
voorheen
EU-leiderschap is nu, net als voorheen, van cruciaal belang. Agora, tal como antes, a liderança da UE é extremamente importante. Er is een veel groter besef van maatschappelijke urgentie dan voorheen. Há um sentido de urgência social muito maior do que antes. Na deze gebeurtenis zal niets meer zijn zoals voorheen. Depois do que aconteceu, nada será como antes.