Sanan atentamente käännös portugali-hollanti

aandachtig
Ik heb aandachtig naar al uw opmerkingen geluisterd. Escutei atentamente todas as vossas observações. Dat alles onderzoeken we momenteel zeer aandachtig. Estamos a analisar tudo isto muito atentamente. Wij moeten dit probleem aandachtig onder de loep nemen. Este domínio tem de ser atentamente examinado.
oplettend
Mijnheer de Voorzitter, ik heb oplettend geluisterd naar wat iedereen gezegd heeft en notie genomen van uw opmerkingen. . (FR) Senhor Presidente, escutei atentamente todos os oradores e tomei cuidadosamente nota dos seus comentários e das suas críticas. Ik wil de Commissaris bedanken voor zijn verklaring: "Wij verlangen van de Europese Unie dat zij oplettend luistert naar de stem van haar 90 miljoen kinderen en jongeren van onder de achttien. Agradeço ao senhor Comissário a sua declaração: "Exigimos que a UE escute atentamente as vozes dos seus 90 milhões de crianças e de jovens com idades inferiores a 18 anos.