Sanan avaliação käännös portugali-hollanti

beoordeling
Er moet een nieuwe beoordeling volgen. Depois disso, deverá seguir-se uma nova avaliação. Hier zijn we het met elkaar eens over de beoordeling. Neste ponto, partilhamos uma avaliação idêntica. Gaat de Commissie een beoordeling uitvoeren? A Comissão irá proceder a uma avaliação?
taxatie
U zei dat men bezig is met een taxatie van de schade. Disse-nos o Senhor Comissário que iria fazer uma avaliação das destruições. De taxatie van de schade, die steeds nauwkeuriger wordt, wijst er ook op dat er te zijner tijd een volledig financieringspakket op tafel kan komen. A avaliação dos danos, que aos poucos vai adquirindo o seu contorno final, indica que, com o tempo, irá ser possível criar um pacote de financiamento total. De activa werden feitelijk niet meer in de boeken vermeld, of ze moesten op basis van een adequate taxatie opnieuw worden opgenomen. Se se quiser, os activos já não se encontravam assim reflectidos nas contas, ou teriam de vir depois a ser voltar a ser contemplados, recorrendo-se a uma avaliação apropriada.

afweging
De ultieme afweging die wij als PPE-DE-Fractie zullen maken, moet ons een win-winsituatie opleveren. A avaliação final do Grupo PPE-DE terá de descortinar neste ponto uma solução vantajosa para todos. Het blijkt bijna onmogelijk om daar een goede afweging te maken. Verifica-se ser quase impossível fazer, nesse caso, uma avaliação adequada. Deze afweging zal gebaseerd zijn op het brede marktonderzoek dat momenteel gaande is. Essa avaliação basear-se-á na vasta investigação do mercado que está actualmente em curso.
evaluatie
Evaluatie van het Dublin-systeem ( Avaliação do sistema de Dublim ( Amendement 11 heeft betrekking op de evaluatie. A alteração 11 diz respeito à avaliação. Tussentijdse evaluatie van het industriebeleid - Een bijdrage tot de EU-strategie voor groei en werkgelegenheid ( Avaliação intercalar da política industrial - Contribuição para a Estratégia do Crescimento e do Emprego da União Europeia (
ramingMijn tweede opmerking gaat over de raming van de benodigde financiële middelen. Uma segunda observação diz respeito à avaliação do nível de financiamento. Het Parlement heeft al een ontwerp van raming van de financiële gevolgen daarvan aangenomen. O Parlamento já aprovou um projecto de avaliação dos custos das consequências. Krijgen we dus een model voor de raming en doorberekening van externe kosten, ja of nee? Teremos ou não um modelo para a avaliação e atribuição dos custos externos?
schatting
De Commissie heeft verzuimd een schatting te maken van de financiële gevolgen. A Comissão não chegou a apresentar uma avaliação do impacto financeiro. U heeft zelfs gezegd dat er geen precieze schatting is gemaakt. Senhor Comissário, V. Exa. disse, para todos ouvirem, que não existia uma avaliação precisa. Van de rechtstreekse schade hebben wij een objectieve schatting, die in de buurt van 1 miljard euro komt. Nos prejuízos directos temos uma avaliação que é objectiva, que anda perto dos mil milhões de euros.
terugkoppeling
waardering
Er was veel waardering voor de eerste en de vierde pijler. A avaliação do primeiro e quarto pilares foi favorável. Een betere werking van de interne markt kan juist bereikt worden met gelijktijdige waardering van de culturele diversiteit. É possível conseguir um melhor funcionamento do mercado interno precisamente com uma avaliação simultânea da diversidade cultural. Wij zullen als sociaal-democratische fractie de amendementen betreffende de ethische vraagstukken niet steunen, maar wij hebben wel waardering voor de uitgebrachte verklaring. Nós, no Grupo PSE, não apoiaremos alterações baseadas em questões éticas, mas fazemos uma avaliação positiva da declaração que foi apresentada.