Sanan aversão käännös portugali-hollanti

afkeer
Wat beide mensen dreef was hun ervaring en hun afkeer van oorlog. O que movia estes dois homens era a sua experiência da guerra e a sua aversão à guerra. Haar afkeer van Polen en de Poolse landbouwers is algemeen bekend. A sua aversão à Polónia e aos agricultores polacos é bem conhecida de todos. We zien dat er met name een afkeer van de Slavische talen en culturen bestaat. Observamos uma aversão especial pelas línguas e culturas eslavas.
afgrijzenDe bulk van die "hulp” heeft alleen maar een verstorend effect op hun bedrijfsactiviteiten en het idee dat er nog meer "hulp” in de pijplijn zit, zal met afgrijzen worden ontvangen. A maior parte dessas "ajudas" mais não faz do que interferir com a actividade destas empresas, pelo que a ideia de ainda mais "ajuda" será acolhida com aversão.

afschuw
Ondanks mijn afschuw over hetgeen hij verkondigt, sta ik daar volledig achter. Apesar da aversão que sinto pelas suas opiniões, respeito isso plenamente. Dat acht ik volstrekt noodzakelijk ondanks de vele bedenkingen en de afschuw die het Noord-Koreaanse regime bij ons opwekt. Considero tratar-se de uma necessidade, apesar de todas as reservas e inclusive aversão que nos causa o regime norte-coreano. Mevrouw Napoletano heeft bij het uitspreken van haar afschuw van terrorisme, gevoelens verwoord die naar mijn stellige overtuiging door allen hier in het Parlement worden gedeeld. A senhora deputada Napoletano, ao declarar a sua aversão ao terrorismo, expressou sentimentos de que estou certo que todos partilham nesta Assembleia.
aversieWe doorbreken de aversie van de Raad om samen te werken met het Parlement. Estamos a ultrapassar a aversão do Conselho a colaborar com o Parlamento. Vandaar de truc met de wijziging van de naam, een afgeslankte tekst en een totale aversie tegen referenda. Daí os subterfúgios de mudança de título, de redução do texto e uma total aversão aos referendos. Daarom kunnen wij ook niet volstaan met voorzichtigheid, laat staan aversie. Não podemos dar-nos ao luxo de ter grandes cautelas ou, sequer, de sentirmos aversão pelas novas tecnologias.