Sanan bem-sucedido käännös portugali-hollanti

gelukt
We hebben er in de commissie alles aan gedaan om dit uit het verslag te krijgen, maar dat is helaas niet gelukt. A comissão competente quanto à matéria de fundo esforçou-se muito para que este aspecto fosse excluído do relatório mas, infelizmente, não fomos bem-sucedidos. De stabiliteits- en groeifactor is herzien, omdat het geen enkel land is gelukt om die door te voeren. O factor de estabilidade e crescimento foi revisto dado que nenhum dos países foi bem-sucedido na implementação do mesmo.
geslaagd
Deze prioriteitstelling is geslaagd. Este é um conjunto de prioridades bem-sucedido. We zijn daar goed in geslaagd. Fomos muito bem-sucedidos relativamente a isto. Het vervult me met trots dat we daarin geslaagd zijn. É com muito orgulho que vos digo que fomos bem-sucedidos nesta tarefa.

succesvol
Ook moeten we de inkomsten van succesvolle en minder succesvolle clubs niet willen nivelleren. Também não me parece que devamos tentar distribuir equitativamente os rendimentos entre clubes bem-sucedidos e menos bem-sucedidos. Nee, de euro is helemaal niet succesvol geweest. Não, o euro não foi, de todo, bem-sucedido. Het klopt dat we vandaag niet bijster succesvol zijn geweest. É verdade que hoje não fomos muito bem-sucedidos.
bedreven