Sanan cabo käännös portugali-hollanti

kabel
Betreft: Uitbreiding van Richtlijn "Kabel en satelliet" van 1993 Objecto: Extensão da Directiva de 1993 relativa à radiodifusão por satélite e à retransmissão por cabo Daar hebben de satelliet en kabeltelevisie wel voor gezorgd. A televisão por satélite e por cabo assegura que assim seja. Vandaag de dag blijft het grootste deel van de internetcommunicatie per kabel binnen het Europese continent. Hoje, a maioria das comunicações via Internet por cabo já não saem do continente europeu.
heft
En het Parlement houdt het heft in handen: er komt geen comitologie en na twee jaar wordt er geëvalueerd. E o Parlamento continua a ser um actor principal, sem comitologia e revisão ao cabo de dois anos!

kaap
Gezien vanuit Peking, Washington, de Kaap, New Delhi of zelfs vanuit Brisbane, geven deze waarden het Europees sociaal model zijn originaliteit. Vistos de Pequim, de Washington, da Cidade do Cabo, de Nova Deli, ou mesmo de Brisbane, estes valores constituem a originalidade do modelo social europeu.
handgreep
handvat
greepTe weinig, te laat, niet erg consequent: het is maar een greep uit het weinig vleiende commentaar waarin de vloer wordt aangeveegd met dat beleid. Muito exígua, demasiado tardia e pouco consequente - são apenas alguns dos atributos pelos quais é caracterizada e criticada a política levada a cabo até agora pela União Europeia.
hengsel
kabelnetwerk

korporaalIk wil de oproep tot de vrijlating van korporaal Shalit toejuichen. Aprovo o pedido de libertação do Cabo Shalit. Ik sluit mij nu aan bij de oproep tot onmiddellijke vrijlating van korporaal Shalit. Exijo também, neste momento, a imediata libertação do cabo Shalit. Ook heb ik begrip voor de reacties in Israël op de ontvoering van korporaal Shalit. Também compreendo as reacções ocorridas em Israel devido ao rapto do cabo Shalit.
schacht
schiereiland
Men wil ook onderzeese kabels leggen om stroom naar het schiereiland Maleisië te brengen. Niemand weet echter zeker of het project wel nodig is. Está em projecto a instalação de cabos subterrâneos, para transporte da energia até à península da Malásia, e nem sequer é certo que a obra seja necessária.