Sanan conto käännös portugali-hollanti

verhaal
Ik vertel altijd het verhaal van de eerste keer dat ik hier kwam in 1979. Conto sempre a história da primeira vez que aqui vim, em 1979. De held van dit verhaal, een vrek van het zuiverste water, onderging een transformatie. No entanto, o herói deste conto, que era um verdadeiro avarento, transformou-se. Ik vertel vaak het volgende verhaal: toen ik hier in 1979 voor het eerst was, maakte ik een wandeling over de brug van Straatsburg naar Kehl. Quando aqui cheguei pela primeira vez em 1979 - conto esta história frequentemente - fui dar um passeio ao longo da ponte entre Estrasburgo e Kehl.
vertelsel

geschiedenis
Het is de geschiedenis van de kolonisatie van Spanje door de islam. Die is niet zo idyllisch als degenen die ons sprookjes vertellen ons willen doen geloven. É a história da colonização de Espanha pelo Islão. Não é idílica, como querem fazer-nos crer aqueles que contam contos de fadas sobre o assunto.
kort verhaal
verhaaltje
verslag
vertellingDaarbij zijn we op dezelfde manier te werk gegaan als het hondje en het poesje uit de vertelling van de beroemde Tsjechische schrijver Karel Čapek. Estamos a comportar-nos como o cão e o gato do conto de fadas do célebre escritor checo Karel Čapek.