Sanan destacado käännös portugali-hollanti

bijzonder
Ik wilde de aandacht vestigen op dit - in mijn ogen - toch wel bijzonder vreemd standpunt. Esta atitude é inexplicável, na minha opinião, e isso deve ser claramente destacado. In het bijzonder nu, na de gascrisis, werd ook duidelijk benadrukt dat er behoefte is aan diversificatie van energiebronnen. Na sequência da crise do gás ficou agora particularmente claro e destacado que precisamos de diversificar as fontes de energia. Ik wil de rapporteur in het bijzonder bedanken voor het feit dat hij sport als culturele activiteit heeft beklemtoond, die ook in de strijd tegen het racisme moet worden ingezet. Estou particularmente grato ao relator pelo facto de ter destacado o desporto como actividade cultural, o qual também deveria ser utilizado na luta contra o racismo.
overhellend

prominent
vooraanstaand
De rapporteur geeft de vakbonden een vooraanstaande rol in het bedrijfsleven. O relator atribui aos sindicatos um papel destacado na vida das empresas. Van een vooraanstaande Franse socialist hebben we net uitspraken gehoord die ik zelf in de mond had kunnen nemen. Acabámos de ouvir a um destacado Socialista francês o tipo de palavras que eu próprio poderia utilizar. Er zijn hier twee vooraanstaande oppositievertegenwoordigers, de heren Kazoelin en Milinkevitsj. Temos hoje aqui dois destacados representantes da oposição, os senhores Kazulin e Milinkevich.