Sanan ensinar käännös portugali-hollanti

lesgeven
Het stelt dat religieuze minderheden niet het recht hebben op eigendom, dat zij niet mogen publiceren of lesgeven, zoals overal in de Europese Unie wel het geval is. Nele se afirma que as minorias religiosas não têm o direito à propriedade, nem o direito de publicar e ensinar, como em toda a União Europeia.
onderwijzen
Je kunt kinderen niet onderwijzen in scholen zonder papier, dat verboden is. É impossível ensinar crianças em escolas que nem sequer têm papel porque o papel foi banido. Mijn verslag behandelt het Witboek "Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving" . O meu relatório intitula-se: Execução do Livro Branco "Ensinar e Aprender: Rumo à Sociedade Cognitiva". Geld is belangrijk, maar is het niet belangrijker om beter talen te leren onderwijzen? O dinheiro é importante, mas não será mais importante que saibamos ensinar melhor as línguas?

aanleren
Wij kunnen op dat punt een aantal dingen aanleren. Nós poderíamos ensinar-lhes algumas coisas nesse domínio.
lerenIk hoop van niet maar dat zal de ervaring wel leren. Espero que não, mas isso é coisa que a experiência nos irá ensinar. Wat kunnen wij van deze stroomuitval leren? O que nos pode ensinar este apagão? Ik denk dat de crisis ons een les moet leren. Creio que a crise nos deveria ensinar uma lição.
opleiden
opvoeden
scholenJe kunt kinderen niet onderwijzen in scholen zonder papier, dat verboden is. É impossível ensinar crianças em escolas que nem sequer têm papel porque o papel foi banido. De christelijke minderheid mag geen kerken bouwen of op scholen hun religie onderwijzen. A minoria cristã não tem autorização para construir igrejas nem para ensinar a sua religião nas escolas. In veel lidstaten worden op scholen lessen aangeboden in de taal van het land van verblijf. Em muitos Estados-Membros, as escolas oferecem serviços destinados a ensinar a língua do país de residência.